1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
Мен... шынымен жоқ
біреуін кию керек.

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
Не?

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
Иә. мен сынадым
теріс, және, мм...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
Менде бұл бар
сенгісіз бақылау.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
Ахем. Кешіріңіз.

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
Кешіріңіз.
Жоғары, жоғары, жоғары.

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
Не?
Бірдеме дұрыс емес пе?

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
Жоқ. Жоқ, бұл керемет болды.

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
Менде шынымен болды
қайырлы түн.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
Мен жасадым
бірдеңені сағындым ба?

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
Жоқ, ештеңе.
Сіз ештеңені жіберіп алған жоқсыз.

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
Ештеңе.

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
Қараңыз...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
Мен-боламын-
Мен біреуін киемін.

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
Мен қуана-қуана киемін.

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
Бірақ мен керек
дәл қазір айтайын...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
бұл жай... олай емес
сияқты жақсы болады.

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
Бармайды
сияқты болу...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
Мен сені білетін сияқтымын.

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
Мен қолымнан келетіндей сезінемін
саған адал бол.

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
Иә. Мм... шынымен керек
барлық сезімдерді елемеңіз.

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
Саған телефон соғуға болады ма?

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
Жоқ.

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
Бұл нағыз жоқ па
немесе...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
Жоқ, керек
деп есептеңіз ...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
қиын жоқ.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
Эй, ана, маған жақсылық жаса.

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
Мені енді ешқашан түзетпе.

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
Мен отырмын

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
Күні бойы қайықта отыру

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
мен ойладым

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
Мен не айта аламын деп ойлаймын

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
мен қарап жүрдім

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
Сол төбенің үстінде

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
Ал мен соғыстым

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
Менің еркіммен күресуде

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
Менде бір нәрсе бар
саған айту

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
Иә, менде қалаған нәрсе бар
Сіз маған қалай істеу керектігін көрсетіңіз

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
'Себебі менің қарным ашты, Мырза

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
Көл толы

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
Маған балықты қалай ұстау керектігін көрсетіңіз

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
Мен білмеймін
не болды.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
Жол бойында бір жерде,
Мен бұздым.

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
Немесе орта мектепте
немесе колледж

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
немесе менің жиырма жасым.

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
Білесіз бе, мен шынымен
Ойланып қалдым, эй, бұл бір сәт екен.

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
Маған ер адамдар ұнайды. Еркектер маған ұнайды.

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
Бірақ содан кейін бір жерде
соңғы бір жылда,

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
Мен... жаңа ғана алдым
сонша бұзды.

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
Бұл жасамауы мүмкін
Сіз үшін қандай да бір мағынасы бар, Дарс.

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
Айтайын дегенім,
сен үйлендің

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
алғаннан бері
колледжден.

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
Мен тұрмыста тудым,
нәресте.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
Бірақ мен ақырында жеттім деп ойлаймын
түсінуге келеді

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
Маған жалғыздық ұнайды,
білесің бе?

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
Болуды жақсы көру
өзін-өзі қамтамасыз етеді.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
Және мен шынымен сенемін

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
бұл бұл
менің табиғатым, білесің бе?

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
Сонымен мен қандаймын
жасайтын болады

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
Мен өзімді алып жатырмын
ойыннан тыс.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
Анамды қойыңыз
оның қайғысынан,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
мені қой
менің қасіретімнен.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
Неге қарап тұрсың
маған солай ма?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
Кешіріңіз. Маған рұқсат етіңіз
осыны түсін.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
Сонымен, егер Сэм
сені шығарып салуды сұрады -

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
Дарси! Шш!

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
Сіз жай ғана айтар едіңіз,
— Жоқ, Сэм.

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
Сен не істеп жатырсың?
Ол осында жұмыс істейді!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
Сіз оны қалайсыз ба
сені есту үшін?

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
Сэм. Сэм.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
Ауызыңды жап.

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
Сэм. Сэм.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
Ауызыңды жап. Ауызыңды жап.

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
О, мені ұр. Мені ұр.
Мен оны жақсы көремін, Сэм.

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
О, Құдай. Сіз
сенгісіз.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
Жарайсыңдар, балалар.

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
Гүлденнің қышасы дәстүрлі түрде болды
Америкадағы екінші нөмірлі қыша.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
Гүлденнің адамдары қандай
іздестіру сынама алуды көбейтеді.

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
Олар мүмкін болса, соған сенімді
адамдарды өз өнімін сынап көруге шақыру,

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
олар оны пайдалануды жалғастырады.

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
Басқа үш агенттік
біздікінен басқа

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
қатысуға шақырылды
шолуда.

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
Ойын жұма күні...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
және біз бұл бөлмеден шықпаймыз
біз тұжырымдамаға берік болғанша.

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
Сізде бар
қайырлы түн енді.

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
Иә, сен де.

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
Ахем. мм...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
Синди Кроуфорд емес пе
өз сыныбында екінші бітірді ме?

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
Синди Кроуфорд жасады
бітірген?

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
Менің ойымша, ол жасады.
Оның сыныбында екінші.

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
Менің ойымша, биохимияда.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
Кешіріңіз?

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
өтінемін Менің досым-
менің әріптесім – эпифанияда.

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
О.

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
Жақсы.

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
Ум, мен...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
Мен саған беремін
алдымен басып шығару.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
Жарайды. Үлкен сурет
Синди Кроуфорд.

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
Қазірдің өзінде
бұл жақсы.

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
Тақырыбы «Егер сіз
Екінші нөмірді ешқашан сынап көрмеген,

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
не ойла
сен жоқ болар едің».

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
Синдидің суреті келеді,

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
және оның астында,
шағын журнал сызығы былай дейді:

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
«Синди Кроуфорд бітірді
Подунк университетінен екінші,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
а B.S. Биохимияда».

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
Содан кейін беткі бетте,
Гүлденнің қышасының әдемі суреті.

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
Және оның астында
үлкен әріптермен,

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
«Гүлденнің қышасы.Екінші нөмір,
және бұл жаман емес ».

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
Бұл әсерлі болды.

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
Мен саған айтуым керек.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
Мен әрең ұстадым
менің аяғым бірге.

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
Сіз сондай болдыңыз ...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
Дарс?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
Мен мұны қалаймын.

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Жақсы, бәріміз мұны қалаймыз.

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
Жоқ, мен мұны қалаймын.
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
Мен ортада билборд алғым келеді
Таймс-сквер, жақсы ма?

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
Мен... қалаймын
жарнама

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
ортасында
Академия марапаттары,

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
мен 10 бетті алғым келеді
Vanity Fair-дегі макет.

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
Және бұл...
менің қалағаным осы.

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
Иә, мен де.

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
Құдай-ау, біз таязбыз.

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
Арх!

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
Ха ха ха!

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
Мен ақша тауып жатырмын

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
Мен жүктелдім

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
Ал, сенің күнің
жақында келеді.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
Олар сізге береді
өз шотыңыз

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
және терезе
және бірнеше жаңа жиһаз.

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
Менің жиһазым.
Маған ескі жиһаз ұнайды.

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
Қалай болғанда да, айтайын
неге мен шынымен осындамын.

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
О, мен білемін
неге мұндасың.

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
Мен өтіп кеттім
менің шығыс есебім,

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
және, уф,
Мен саған хабар бергім келеді,

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
кез келген жағдайда
бухгалтерия сұрауы керек,

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
сенімен кешкі ас ішкенімді
тоғызыншы, 11-і,

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
23-і күнгі күркіреу,

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
және жеңіл түскі ас
кеше, жарай ма?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
Білесіз бе, мен шынымен де болар едім деп ойлаймын
бұл туралы әлдеқайда жақсы сезінесіз

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
егер біз шынымен жасадық
бір рет түскі ас ішіңіз.

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
Мен кешкі ас іше алмаймын
сенімен, Кейт.

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
Сіз мұны білесіз.

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
мен істеймін?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
Иә. Әрине жасайсыз.

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
Неге екенін білемін бе?

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
Иә, неге екенін білесіз.
Неге екенін екеуміз де білеміз.

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
Сіз жай ғана...
тым жақсы.

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
Менің ойымша, сіз қателесесіз
бұл туралы, Сэм.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
мен емес.

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
Мен жаман қыз бола аламын,
Сэм.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
Мен үшін жаман емес,
Кейт.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
Расында ма?

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
Шынымен.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
Ой!

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
Иә.

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
Жақсы.

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
Жарайды. Жарайды.
Іске кірісейік -

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
Бұл қызмет көрсету бизнесі
миллион долларлық шот.

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
Біздің шоттың менеджері
жауапты -

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
Дарси О'Нил.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
Иә!

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
Уау!

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
Менің қызым!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
Ал біздің шығармашылық топ
жоғары көтеріледі

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
Мұнда менің жақсы досым Села.

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
Ол сұрады - Ол сұрады
Доминик, Нэнси және Джимге көмектесу үшін.

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
Кейт. Кейт.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
Қараңызшы, кешіріңіз.
Мен дөрекі болғым келмейді.

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
Мен жай алғым келеді
менің түйіндемем Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
осының бәріне дейін
сау ашуланшақтық жойылады.

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
Кейт.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
Кейт? Қарашы, Кейт.

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
Қарашы, мен сені осы агенттікке әкелдім.
және мен жасағаныма қуаныштымын.

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
Сіздің жүкті болғаныңызды білемін
сол науқан.

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
Мен Мерсермен сөйлесуге рұқсат етіңіз.
Негізі мен бізге кездесуге шақырамын

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
екеуміз қайдамыз
онымен сөйлесе алатын.

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
Кейт, мен барамын
онымен сөйлес. мен.

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
Сізде сол той бар
осы демалыс күндері, солай ма?

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
Иә.

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
Жарайды, онда.
Маған жақсылық жасаңыз

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
және маған тырысуға рұқсат етіңіз
және мұны түзетіңіз.

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
Демалыс күндерін жақсы өткізіңіз.

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
Мен сені жарқын көремін
және дүйсенбі күні ерте, жарай ма?

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
Әрине.

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
Сіз оны көресіз
Либби станциясында ма?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
Ол үйленіп жатыр
хироподист.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
Құдай ақымақ емес.

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
Ол оған жаман аяқ берді
бір себеппен.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
Жоқ. Білесіз бе, мүмкін
бұл менің проблемам.

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
Мүмкін мен жай шығармын
тым сау.

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
Мен байсалдымын.
Мен бәс тігемін, ол жерде дәрігер бар

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
Кім менің келгенімді күтіп отыр
оның кеңсесіне кіріп бара жатырсың ба?

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
Мұның бәрін түсіндірер еді
қарғыс ашытқы инфекциялары,

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
деп ойламайсың ба?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
Ақылды есек болма,
және аузыңызды бақылаңыз.

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
Бұл жер
бизнес.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
Менің кіммен кездескенімді білесің
басқа күні супермаркетте?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
ДДСҰ?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
Марк Маклинтайр. Не болса да
онымен болды, хмм?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
Ол гей, ана.

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
Сонымен?

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
О.

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
Ал, сен қандайсың
беттерді жасау?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
Сіз мені білмеймін деп ойлайсыз
Мен невротикалық сияқтымын ба?

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
Мен білемін.
Мен өзімді естимін.

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
Мен немере алғым келеді.

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
Сонымен...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
Мені атып таста.

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
Жарайды, апа.
Well, you'll be happy to know

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
Мен қарап жатырмын
getting some eggs frozen.

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
Керемет. Мен бәріне айта аламын
I'm having a grandsicle, hmm?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
Ха ха! О, енді келіңіз.
Бұл жақсы болды.

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
Жақсы, сүйкімді болды.
It was definitely clever.

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
Жақсы. Any idea what we're planning
up here with these rollers?

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
Мен сенің шашыңды бір рет алғым келеді
сенің көзіңнен.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
Мен сенің көздерің мен сенің
Бұл тойда құлақтар ашылады.

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
Үйлену тойы керемет
жаңа адамдармен танысатын орын.

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
Билік маған берілгендей
Нью-Йорк штаты бойынша,

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
Мен қазір сені айтамын, Саджит,
ал сен, Сюзан, ер мен әйел ретінде.

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
Сіз қалыңдықты сүйсеңіз болады.

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>K.C. және The Sunshine тобы:
Кішкене билеңіз</i>

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>Кішкене махаббат жасаңыз</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>Бүгін кешке түсіңіз</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>Кішкене би билеңіз</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>Кішкене махаббат жасаңыз</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>Бүгін кешке түсіңіз</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>Түс, төмен түс,
түсу, түсу</i>

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>Бүгін кешке түс, балақай</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Уууууууууу
woowoowoowoo</i>

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>Түс, төмен түс,
түсу, түсу</i>

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>Бүгін кешке түс, балақай</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Жоқ, жоқ, жоқ
нах нах нах нах нах</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
О. Сәлем.

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
Сәлем.

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
Сәлем.
Қалдарыңыз қалай?

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
Сәлем.

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
P A үстіндегі әйел: Бәріңе сәлем.

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
Келгендеріңізге рахмет
және бөлігі болғаны үшін

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
бұл өте ерекше
үйлену тойы.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
Саджит екеуміз бүгінгі күнді қатты қаладық
бірегей болу.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
Бір жаңа нәрсе.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
Әр үстелдің ортасында,

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
сіз Polaroid камерасын таба аласыз
және пленка қораптары.

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
Олар сонда, өйткені
бәріңді қалаймыз

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
біздің үйлену тойының фотографы болу.

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
Кез келген суретті сақтауға болады
қаласаңыз немесе бізге беріңіз

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
немесе басқа қонақтарға.

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
Уау!

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
Бұл идея.

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>Дион: Иә, мен оны білуім керек еді
ең басынан</i>

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>Бұл қыз мені тастап кетеді
жаралы жүрекпен</i>

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>Енді адамдарды тыңдаңыз
мен саған не айтып жатырмын</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>А- аулақ жүріңіз
Runaround Sue</i>ден

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>Иә, мен оның еріндерін сағындым
және оның жүзіндегі күлкі</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>Оның шашының жанасуы
ал мына қыздың ыстық құшағы</i>

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>Егер сіз жылағыңыз келмесе
мен сияқты</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>А- аулақ жүріңіз
Runaround Sue</i>ден

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>Ой...</i>

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
Сюзандікі
жалғыз дос Кейт?

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
Кешіріңіз?

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
Кешіріңіз. Мен Никпін.

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
Мен Сюзандікі іздеп жүрмін
жалғыз дос Кейт.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
Олар маған оны ойлайтындарын айтты
осында шықты.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
Иә. Бұл мен.

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
Мен саған көмектесе аламын ба?

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
Сіз бұл деп ойламайсыз ба,
о, біртүрлі

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
ол тек қана бар
бір дос?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
Ахем. Жақсы. Ух...
негізінен мен не істеп жатырмын

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
Бұл бейнені біріктіру
Сюзан мен Саджит үшін куәлік.

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
Білесің бе,
олардың барлық достары

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
оларға бар жақсылықты тілейді
барлығынан,

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
мәңгілік бақыт, жүк көліктері бақыт,
және т.б., т.б.

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
Сіз мұны істейсіз бе
өмір сүру үшін?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
Тойларды видео таспа?
Иә.

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
Бар митцвалар да.

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
Бірақ, бұл жағдайда
бұл біртүрлі

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
өйткені мен де
Саджиттің ең жақын досы,

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
сондықтан мен солаймын
жұмыс істейтін қонақ.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
Білесің бе,
қосарланған міндет.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
мм-хмм.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
Жарайды. Сіз қостыңыз.

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
О. Апыр-ай. Бұл тез болды.

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
Жарайды.

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
Сәлем, Сюзан. Сәлем, Саджит.

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
Құттықтаймын.

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
Тек жақсы уақыт өткізіңіз.
Қайтып келгенде маған қоңырау шалыңыз, және...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
О, егер көрсеңіз
шынымен үлкен сыйлық,

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
шынымен қымбат сыйлық
картасыз,

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
бұл менікі.

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
Саған сыйлығым.

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
Жақсы. Әй, бәрі осы.

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
Сондықтан тамаша уақыт өткізіңіз,
және сен қайтып келгенде көремін.

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
Сау болыңыз.

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
Жақсы. Болады... Сіз аласыз
енді кесіңіз бе?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
Оны кесіңіз.

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
Не?

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
Оны кесіңіз.

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
О. Кешіріңіз.

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
Сіз орындадыңыз
бұл бұрын, иә?

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
О иә.

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
Уау!

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
Ендеше, мен керек
ішке қайта кір.

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
Қоян-хоп келе жатыр,
және мен оны түсіруім керек.

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
Жақсы.

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
Бұл келісімшарттық.

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
Жарайды.

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
Кейт? Ник.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
Танысқаныма қуаныштымын,
Ник.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
Қоян-хопсың ба?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
Жоқ.

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
Жарайды.
Мен сені кейін көремін.

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
Сіз мүйізсізсіз, иә?

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
Иә, мен сені тыңдаймын.

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
иә!

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
Иә!

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
Жақсы!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
Барлық жалғызбасты әйелдер...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
мұнда шық
және гүл шоғын алуға тырысыңыз!

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
Сен барасың
сонда шығу керек пе?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
Ух. Мен болдым
бір рет үйленді. Жоқ рақмет.

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
Жақсы.

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
Онда шығыңыз. Кәне.
Иә, иә, иә. Бұл қызық болады. Бар.

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
Ахем.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
Жақсы. Тек маған бер
қарғыс нәрсе.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
О, жоқ, жоқ.

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>Капитан мен Теннил:
Махаббат бізді бірге сақтайды</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>Мені ойла, балақай, қашанда</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>Тәтті сөйлейтін қыз
бірге келеді</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>Ән айту</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>Бұдан бас тартпаңыз,
тек күшті болу керек</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>Тек тоқтаңыз</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>Себебі мен сені шын сүйемін</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>Тоқтату</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>Мен сені ойладым</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>Жүрегіме қара да, махаббатқа жол бер
бізді бірге ұстаңыз</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
Ол сүйкімді.

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
Міне, мәміле.

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
Мерсер?
Иә, ол сені ұнатады,

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
бірақ оның нақты көзқарасы бар
мансап жолы туралы.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
Сонымен, сіз білесіз бе,
ол мұны жолдан шығарсын,

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
содан кейін-

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
Жарайды. Жай демалыңыз.

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
Маға сене бер.

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
Мен аздап қобалжыдым.

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
Сәлем.

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
- Сәлем.
- Сәлеметсіз бе, Мерсер мырза.

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
Алғаныңызға рахмет
менімен сөйлесетін уақыт.

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
Мәселе емес.
Мәселе емес.

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
Біз түскі асқа бірнеше клиенттерді кездестіреміз
төменге шамамен 20 минутта,

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
сондықтан мен дұрыс жетемін
Мәселе осында, Кэтрин.

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
Ух, Кейт.

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
Кейт. Білесің бе, мен сені солай деп ойлаймын
Біз үшін өте жақсы жұмыс істеп жатыр, Кейт.

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
Егер агенттіктегі рөліңіз болса, кешіріңіз
бұл сен күткеннің бәрі емес пе,

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
бірақ, сен білесің,
Мен уақытында күдіктенемін -

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
Мен болмасам ше
күткіңіз келе ме?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
Эй. Бұл мен.

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Айтайын дегенім, мен солай деп ойлаймын
мен істеген ісім жақсы.

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
Әлбетте
клиенттер келіседі.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
Менің айтайын дегенім, әйтпесе біз болмас едік
барлық осы шоттарды қондыру.

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
Мм, айтайын
кішкене әңгіме, жарай ма?

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
Мен бастаған кезде
жарнамада-

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
Біз сөйлесіп жатырмыз
жетпісінші жылдардың басында.

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
Ұзын сақал, ұзын шаш,
және осының бәрі.

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
Ал сіз сияқты мен өзімнің таланттарымды және
Менің еңбегім бағаланбады.

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
Қалай болғанда да, мен ақырында аламын
менің бастықпен 10 минутым,

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
және ол маған: «Алан, бизнесте
біз өзіміз қалаған жұмысқа киінеміз,

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
біздегі жұмыс емес. Сіз жасайсыз
шынымен де сыпырушы болғың келе ме? '

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
Не қалайсыз
болу, Кейт?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
Мен түсінбеймін.

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
Міне, Дарсиге қараңыз.

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
Енді екеуің бір жассыңдар,
бірақ Дарсидің үйі бар...

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
үй, менің ойымша,
ол шынымен көтере алмайды

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
және бұл мені шексіз қуантады

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
өйткені мен оның көрінетінін білемін
ертең жұмысқа.

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
Ал мына жігіт,

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
Мен несиеге қол қойдым
оның Мерседесінде.

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
Мұны істеуге қуаныштымын.

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
Ол ешқайда кетпейді.

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
Села міне...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
О, иә.
Менде барлығы бар:

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
Күйеуі,
үй,

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
және машина
біз көтере алмаймыз.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
Бұл бізді сізге әкеледі.

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
Енді ешкімге ұқсамайды
Мен үшін кім жұмыс істейді,

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
Сіз өмір сүретін мен білетін жалғыз адамсыз
олар әлі колледжде жүргендей.

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
Айтайын дегенім, сен білесің,
Құстай еркінсің,

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
бұл жақсы ...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
сен үшін.

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
Бірақ мен келмеймін
дамытуға шақырады

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
біреуімен қарым-қатынас
менің ең ірі клиенттерім

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
Мен ештеңе жоқ екенін білгенде
алудан сақтайды

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
және жұмысқа бара жатыр
менің бәсекелестерімнің бірі үшін

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
және мүмкін қабылдау
менің үлкен клиентім сенімен.

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
Ахем.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
Біреу сусынға көңіл бөледі ме?

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
Боқ. Боқ.

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
Қат! Қат!
Дүниенің сұмдығы!

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
Қат! Қат!
Қат! Қат! Қат!

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
Боқ.

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
О, Құдай. Ханым, кешіріңіз.
Кешіріңіз. мен...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
О, Құдай.

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
Әй, боқта.

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
О, Құдай. Жақсы.

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
Жақсы.

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
Жақсы. Жақсы. Жақсы.

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
Мерсер маған айтайын деді,
«Командаға қош келдіңіз».

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
Қандай команда?

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
Гүлденнің командасы.
Гүлденнің командасы.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
Бірақ күйеуім жоқ
менде ипотека жоқ,

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
ал менің көлігім жоқ
нацист жасаған.

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
О, иә,
секунд күтіңіз.

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
Сіз жоқсыз дейсіз
бұл жігітпен құда болды ма?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
Ой, сен несің
туралы айтып отыр?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
Дарси,
сен не істедің?

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
Сіз не істедіңіз?
Не істедің?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
Мен? Көп ештеңе.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
Мен сізге аптасына тағы 150 алдым
және жаңа жұмыс атауы.

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
Өтірік айттың?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
Дарси, мен таптым
бұл науқан!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
мен лайық болдым
сол науқан.

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
Бала, сен кірдің бе?
дұрыс емес мамандық.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
Біз жарнамадамыз, Кейт.
Мен өтірік айтқан жоқпын. саттым.

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
О, Құдай,
Мен отыруым керек.

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
Мен оған сенің тым мақтаншақ екеніңді айттым
оны өзіңіз атап өтсеңіз.

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
Олардың барлығы қалайтындарын айтты
онымен кездесу, әрине.

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
О, тамаша. О құдайым-ай.

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
Бұл менің кеудемнің бірінші ауыруы.
Бұл менің алғашқы ресми кеуде ауыруы.

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
О, демалыңыз.

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
Айтпақшы, олар шынымен емес.
Айтпақшы, егер біреу сұраса,

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
ол Бостонда тұрады және ол ұшады
әр жұма сайын шаттлде.

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
О, Дарси!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
Ол керек.
Сіз үй аулап жүрсіз.

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
Үй аулау? Мен тіпті емеспін
әлі жігітке үйленді.

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
Наурызда... боласыз.
Сіз көктемгі үйлену тойын алғыңыз келді.

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
Және де, мен түсінемін
ол сізге 9 ай береді

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
бар болғанша
оны бұзу үшін.

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
Ал кім біледі? Мен сені лақтыра алар едім
аздап душ.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
Сіз гол соғуыңыз мүмкін еді
бірнеше әдемі сыйлықтар.

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
Құдай, сенің маған мұны істегеніңе сене алар емеспін.
Маған, сенің досың.

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
Жарайды, кешіріңіз
өміріңізді өзгерткеніңіз үшін.

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
Мен саған мұны істеген жоқпын,
Мен мұны сен үшін жасадым.

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
Тек сенің ешқашан болмайтыныңды білгендіктен
батылдық танытыңыз

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
мұны өзіңіз үшін жасау.

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
Батылдық па? Неге?
Өтірік айту?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
Менің жұмысым ше?
Менің талантым ше?

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
Ал менің...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
Не туралы
сіздің адалдығыңыз?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
Сіздің скаутыңыз
этика кодексі?

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
Не?

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
Кейт, сіз креативті директорсыз
Mercer Advertising компаниясының істері.

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
Мен аздап фиб айттым
Сізге концерт беру үшін.

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
Сонда не?

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
Бұл өзгермейді
сенің оған лайық екендігің.

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
Айтпақшы,

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
үшін қабылдау бар
Гүлденнің адамдары ертең түнде,

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
және Мерсер менен сұрады
сонда болуыңды сұрау үшін.

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
Ол да менен сұрады
егер сізде әдемі көйлектер болса

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
ол әлі болмаған
жұмыста көрген.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
Бұл нені білдіреді?

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
Ол білдіреді
жаңа көйлек сатып ал, Кейт.

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
Не?

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
Эй, эй, эй!
Құттықтаймыз!

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
Құттықтаймыз,
Құттықтаймыз!

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
О, рахмет.
Иә, рахмет.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
Эй, Иса Мәсіх, Кейт.
Білесің бе, сен менің жүрегімді жаралайсың.

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Мен ешқашан
оқымды алдым.

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
О, келіңдер.
Сен үйленгенсің.

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
Мен оны сен үшін қалдырар едім.
Сіз мұны білесіз.

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
Сонымен не
ол жасайды ма?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
Мм... бейнелер.

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
Не айтқың келеді?
Музыкалық бейнелер сияқты?

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
Иә, әрине.
Кейде олардың ішінде музыка болады.

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
Шынымен бе?

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
Апыр-ай.
Сіз үшін өте қуаныштымын.

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
Мен бақыттымын.

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
Рақмет сізге. Яғни
өте жақсы, балалар.

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
Жарайды, кейін кездесеміз.
Мен сәл кешігіп қалдым.

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
Бейнелер. Қырсық.

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
Мен оларға екі жыл беремін.

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
18 ай, шыңдар.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>Енді бұл жемісті акр...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>Өту керек
құдіретті өзен</i>

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>Ал сізде
тіл табысу</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>Мен ән айтамын</i>

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>О, мен сақтауым керек
төмен түсуден</i>

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>Ой, мен білмеймін
Мен байланған жерде</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>Тым кеш
артқа бұрылу</i>

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
Эй!

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
Ах! Апыр-ай!

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
Менің балам бар ма?

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
Жақсы. Бірдеңе болды,
Дегенмен, дүкен мен осы жерде.

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
Мен шынымен-
Менде көбірек көйлек болды.

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
Маған сеніңіз, қалған бөлігі
таңқаларлық көрінеді.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
Шынымен бе? О, жақсы.

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
Жарайсыңдар.

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
О, рахмет.

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
Масайрау.
Сен әдемі көрінесің.

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
Рақмет сізге. Сіз де солай.

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
Аралас. Аралас.

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
боламын. Уау. Үлкен қыша
дәл артыңызда.

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
Сау болыңыз.

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
О...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
Джим Дэвенпорт,
Кэтрин Мосли.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
Мисс Мосли.

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
Сәлем.

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
Сенің бөлменің арғы жағында келе жатқаныңды көрдім
сол керемет көйлекпен.

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
Мен Аланнан сұрадым
Села сен кім едің.

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
Олар маған автор екеніңді айтады
осы тамаша фраза

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
қолданатын боламыз
біздің жаңа науқанымызда.

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
О, жақсы.
Енді біз команда болып жұмыс істейміз,

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
ал Села шын мәнінде
біздің топ басшысы.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
Мен жай ғана,
сен білесің...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
Оған өзіңдікін айт.

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
Джим бір идеяны ойлап тапты
басқа науқан үшін,

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
қолымыздан келетін нәрсе
жолда пайдаланыңыз.

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
Тамаша.

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
Ал, елестетіп көріңізші
үлкен тостаған қыша ...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
Гүлденнің қыша...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
және модель...
әдемі модель.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
Ал ол артта қалды
қыша тостаған...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
және оның бар-жоғын білмеймін
жалаңаш болуы керек немесе болмауы керек.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
Менің айтайын дегенім, ол болмайтын шығар
шын мәнінде жалаңаш болу керек

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
бірақ жолға байланысты
тостаған суретте

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
және үлгінің бөліктері берілген
сіз шынымен көресіз,

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
ол пайда болады
жалаңаш болу.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
Біз кетеміз
Сізге техникалық заттар.

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
Қалай болғанда да, сізде бұл модель бар
және бір тостаған қыша,

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
және жоғарғы жағында үлкен әріптермен жазылады
суреттің

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
жай сөздер,
«Мұны тарат».

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
«Мұны тарат».
Айтайын дегенім...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
Сіз қалай ойлайсыз?

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
мм...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
Маған ұнайды...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
өйткені бар
көптеген мағыналар.

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
Иә. Айтайын дегенім,
Сіз оны көре алмайсыз ба?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
Жатақхана бөлмелерінде, плакаттарда,
бампер жапсырмаларында...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
Иә, мен сенімдімін -
Мен сенімдімін.

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
Ха ха!

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
О, айтамын,
сен білесің...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
Мен бірдеңе естідім
сол сияқты,

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
және мен шын мәнінде... мен
физикалық реакциясы бар.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
Айтайын дегенім, сен білесің,

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
мұны қаншалықты жиі айта аласыз
қазіргі заманда, білесің бе?

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
Өте жиі емес!

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
Жоқ!

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
Кешіріңіз, өтінемін.
Танысқаныма қуаныштымын.

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
Ал...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
Ол керемет!

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
Сонымен, айырмашылығы неде?

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
Бұл... Бұл көйлек,
Мен саған айтып тұрмын.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
Жоқ, бұл тек көйлек емес.
Бұл басқа нәрсе.

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
Бұл...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
Мен білмеймін.
Сәттілік пе?

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
Немесе... бұл сіздің бір бөлігіңіз сияқты
бұрын ешқашан көрмеген.

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
Бармаймыз ба
қиындыққа тап болу үшін...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
Кетемін дегенім
біз сияқты партия?

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
О, ешкім ешқашан байқамайды.
Сен қалжыңдап тұрсың ба?

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
Үлкен жігіттер
бәрі де соқты.

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
Жұмыс қатты
жақын арада кетеді

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
9:31-ді түсіру
Сиоссетке.

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
Ха ха!

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
Сен маған ұнайсың.

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
мм...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
Жарайды.

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
О, ой. Бұл мен емес.

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
Мен мұны әдетте жасамаймын.
Мен білмеймін...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
Бұл шарап па, білмеймін,
мүмкін, немесе бұл сыра болса,

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
немесе бұл...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
Мен?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
Мүмкін.

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
Олай болса, айтыңызшы
бұл жігіт туралы.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
иә?

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
Жігіт.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
Білесің бе, жігіт
суретте.

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
Мен ол туралы бәрін білемін.

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
Сен жаман қызсың.

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
Сәлем, анашым? Бұл мен.

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
Бұл Кейт.

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
Жоқ. Мен жай ғана қаладым
өзгертуге шақыру үшін.

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
Қараңыз...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
- Сыбырлау?
- Мен сыбырлап тұрған жоқпын.

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
Жақсы жұмыс. Жақсы.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
Мұнда.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Си.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
Керемет көрініс.

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
Сәлем.

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
Жаман уақыт?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
Жоқ.

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
Мм... балалар, мен жай ғана бола аламын ба?
бір минут беріңізші, өтінемін?

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
Рақмет сізге.

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
Сондықтан мен бүгін таңертең ояндым,
ал сен кетіп қалдың,

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
және бұл менің ойыма келді
бұл мен жасаған болуы мүмкін

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
шынымен сұмдық
мұндағы нәрсе.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
Не айтқың келеді?

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
Мен сіздің қатысыңыз бар екенін білдім
осы басқа адаммен. Ух...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
Ник. Иә.

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
Мен болуым керек
сенің досың осында.

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
Мен сезінемін - сезінемін
жауапты.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
Тыңда, Сэм... Айтайын дегенім,
өзіңізді ұрмаңыз

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
осының барлығы туралы,
білесің бе?

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
Айтайын дегенім мен үлкен қызбын.

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
Мен білемін.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
You know?

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
So what are we
going to do?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
- About?
- Nick.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
О.

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
Иә. Um... I don't know.
Мен білмеймін.

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
Сіз қалай ойлайсыз
we should do?

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
Well, a lot of people
would tell you

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
to be honest,
бәрін мойындау.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
I've had a lot of
experience with this.

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
Менің ойымша
that's just cruel.

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
I mean, what good
is going to come of it?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
Сіз тек барасыз
hurt someone's feelings.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
Сіз ала алмайсыз
кері сәт.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
Бұл сіздің қолыңыздан келетіндей емес
сағатты кері бұрыңыз.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
Ал бұл... Бұрынғыдай емес
тағы болады.

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
Шынымен бе?

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
Айтайын дегенім, иә. Жоқ.

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
Yes, I know. Жоқ.

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
Дұрыс.

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
So maybe the less
Ник біледі, соғұрлым жақсы.

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
Иә иә. I would-I think
Мен бұл ойда болар едім. мм-хмм.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
Жақсы.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
- Yeah. Тамаша.
- Тамаша.

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
- Жақсы.
- Тамаша.

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
Тамаша.

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
Сіз болдыңыз ба
теннис турниріне?

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
Себебі мен бұл екеуін алдым
билеттер осы демалыс күндері.

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
Айтайын дегенім, таза дос ретінде,
егер сіз қаласаңыз ...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
Ал, бұл...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
Бұл өте тәтті, Сэм,

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
және мен қалаймын,
дос ретінде,

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
бірақ, көрдің бе,
мәселе ...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
Ник келеді
осы демалыс күндері қалаға.

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
Дұрыс, дұрыс, дұрыс.

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
Дұрыс, жарайды.

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
Дұрыс.

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
Эй.

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
Иә.

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
Ник бақытты жігіт.

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
Сіз солай ойлайсыз ба?

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
Мен істеймін.

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
О...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
Құдай.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
О! Мама!
Иса Мәсіх!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
Мен өтпедім
3 сағат жұмыс -

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
not to mention 81/2 years
әкеңмен -

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
Неге сен
маған мұны істей ме?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
Мен жұмсай алуым үшін
Уайымдап жүрген күндерім...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
Болмаймын ба
заттарымды қоя ма?

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
Whether my daughter was lying in
бір жердегі арық немесе одан да жаман нәрсе!

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
Ditch?! Mom,
өзіңді тыңда!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
There are no goddamn
ditches in New York!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
Don't you raise
сенің дауысың маған, жас ханым!

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
You want all
the neighbors to hear?

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
My neighbors, Mother. Бұл
my apartment. Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
Сізден сұрайын
a question.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
Жоқ! You answer
my question!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
Мен ақымақ болып көрінемін бе
to you?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
Stup-what? What is that
дегенім керек, апа?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
"Hi, Mom.
Бұл менмін, Кейт.

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
Мен жай ғана саған қоңырау шалайын деп ойладым
өзгерту үшін бүгін таңертең».

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
Өзіңізді тексеріңіз
жауап беру құрылғысы.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
Біз трубканы қойған сәтте,
Мен саған қайта қоңырау шалдым.

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
Сіз мұнда болмадыңыз. 7 рет тырыстым.
7 рет, жас ханым!

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
Сонда не?
Бір апта бойы теледидар жоқ па?

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
Сосын телефон соқтым
кеңсе,

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
бірақ анық
Мисс Big Shot

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
қоңырау шалуға тым бос емес еді
анасы қайтып кетті!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
Жарайды, сіз білесіз бе?
Мен қазір осындамын, жағдайым жақсы.

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
Мен емеспін!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
Ал мен білгім келеді
сен бүгін таңертең қайда болдың!

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
Менің құқығым бар
білу!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
Жоқ, жоқ
құқығы бар!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
Сенің құқығың жоқ,
Анашым!

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
Мен 28 жастамын!

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
Маған берме.
Менің жасым 54-те. Мен жақында өлемін!

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
О, Құдай!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
Қайда бара жатырсың?

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
Өзімді өлтіру үшін!

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
Жоқ, жоқ. дейін емес
сен маған айт

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
сен қайда болдың
бүгін таңертең. Жоқ.

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
Жарайды, анашым.
Мен ер адаммен болдым.

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
Мен шынымен бірге болдым
әдемі адам...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
кім,
кеше түнге дейін,

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
мені ешқашан байқамады.

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
Содан кейін кенеттен
ол менімен бірге болғысы келді,

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
және мен шынымен қаладым
онымен бірге болу...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
сондықтан бірге жаттық.

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
Біз жыныстық қатынасқа түстік, мама,
білесің бе?

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
Нағыз лас түрі.

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
Ал мен кешірім сұраймын.
Кешіріңіз, мама...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
Бірақ мен сол жерде болдым.

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
О, Кейт.

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
Енді жеткілікті
осыдан, хмм?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
Енді маған шындықты айт.

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
О, Құдай.

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
Ммм

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
Ал сіз білесіз, нәрсе
бұл мені шынымен өлтіреді

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
ол өтірікті әлдеқайда жақсы көрді ме?
оған шындық ұнады.

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
Менің айтайын дегенім, тіпті мен ренжуге тура келген кезде де
аздап, білесің бе?

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
«Сонымен,
ол не істейді? '

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
«Жарайды, ол иелік етеді
оның жеке ісі».

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
-Ал, мен онымен кездесе аламын ба?
осы демалыс күндері? '

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
«Жоқ. Біз барамыз
Бостондағы сақина саудасы».

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
О! Сақина сатып алу.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
Иә.

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
О, шынымен түсінесің
бұның асуы.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
Мен білемін. Ал, алады
түсінгеннен кейін оңайырақ

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
бәрі де солай
жасағаныңызды қалайды.

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
Сәлем. Нөмірін бере аламын ба?
Қаланың ортасындағы гүлдер, өтінемін?

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
Сен не істеп жатырсың?

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
Ха ха! Рақмет сізге.

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
Жақсы. «Біреуін басыңыз
осы қоңырауды қосу үшін».

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
Иә, сәлем. жіберуім керек
үлкен букет

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
Мерсердегі Кэтрин Мослиге
Жарнама агенттігі. 555-96...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>Донна Жаз: Жаман қыз</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>Сақтық әншілер: жаман қыз</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>Жаман туралы айту,
жаман қыздар</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>Иә</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>Жаман қыз</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>Жаман қыз</i>

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>Сен сондайсың
лас жаман қыз</i>

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>Дыбыстық сигнал</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>Ух-у</i>

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>Сәлем, мырза</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>Дыбыстық сигнал</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>Сізде бір тиын бар ма?</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>Дыбыстық сигнал</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>Мистер</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>Дыбыстық сигнал</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>Қалайсыз ба
біраз уақыт жұмсау</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>О, иә</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>Дыбыстық сигнал</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>Тым көп</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>Сәлем, мырза</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>Дыбыстық сигнал</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>Мен біраз уақыт өткіземін
сізбен</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>Дыбыстық сигнал</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>Сіз...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
Эй, өзіңді ал
қолымды сабақтарымнан түсір.

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
Мен жылдар күттім
сол сызықты пайдалану үшін.

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
Сонымен, не
жағдай?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
О, кел, Сэм.
Сен одан да ақылдысың.

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
Сіз екі ғана себеп бар екенін білесіз
Неліктен еркек әйелге гүл жібереді.

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
Қолымнан келгенше жақсы көремін
жаңа нәрсе үйрену.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
Не де болса
олар сені түсірді,

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
немесе олар жақындады.

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
Ник?

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
мм-хмм.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
Өлімге әкелетін ештеңе жоқ,
үміттенемін.

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
Жоқ. Ол керек
осы демалыс күндері жұмыс.

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
Амбиция.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
Мен мұны жек көремін
ер адамда.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>Қазір мен тынышпын</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>Тінтуір сияқты тыныш</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>Бірақ менің басымның ішінде</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>Ол атты әскерден де қаттырақ шықты</i>

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>Мен шыдамдымын</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>Пациент сағат ретінде</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>Бұл жолды сезіну</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>Сіз санап жатқанда
әр белгі мен белгі</i>

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
<i>Қалай істеу керектігін көрсетіңіз
балық аулау</i>

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>Көрсету</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
Мені серуендегеніңізге рахмет
жоғарыда, Сэм.

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
Мәселе жоқ.

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
О, Құдай,
Мен шынымен көңілді болдым.

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
Мен жасадым.
Мен-сен, ух...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
Сіз шынымен алдыңыз
Менің ойым Никтен.

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
Әй, жүр.
Ник жоқ екенін екеуміз де білеміз.

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
Онда әрине
Ник болып табылады.

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
Мұнда емес.
Қазір емес.

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
Сен не істеп жатырсың?

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
Бұл деп аталады
шабуыл жасау.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
Жақсы. Кәне.

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
Енді біз ешкімнің болмайтынын білеміз
мұнда кез келген адамды отырғызу.

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
Дұрыс айтасыз. Дұрыс айтасыз.
Дұрыс. Кешіріңіз.

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
Жарайсың ба?

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
Мен жай ғана кіре аламын ба?
бір стақан су үшін?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
Жоқ.

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
Кіруге болады ма?
және зәр шығару?

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
Сіз жай ғана қалайтыныңызды айттыңыз
бір стақан су.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
О, мен не айта аламын?

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
Су ішу туралы ой
маған зәр шығаруға мәжбүр етеді.

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
Кәне.

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
Сэм, бізде болды
бұл әңгіме, жарай ма?

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
Мен үйлендім
үйлену.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
Біз мұны жасадық
бір рет қателесті.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
Мен мұны қайталай алмаймын.
Мен істей алмаймын.

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
Білесің бе, Құдай дегенім.
Мен сені жақсы көретінімді білесің. Мен мұны жоққа шығара алмаймын.

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
Бірақ менің жүрегім
Никке тиесілі.

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
Жақсы?

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
Жақсы.

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
Рақмет сізге.

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
Жақсы.

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
Қайырлы түн.

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
О, қадамдар бар,
қадамдар бар, қадамдар бар.

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
Бұл жерде.
Мұнда. Жатын бөлме.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
Апыр-ай! Бұл жер
жалға алу бақыланады?

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
Ах!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
Құдай,
сен қала алмайсың, Сэм.

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
Ник қоңырау соғады.

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
Мен тыныш бола аламын.

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
Мен шынымен бола аламын,
шынымен тыныш.

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
Есік.
Менің ойымша, сен есікті ашық қалдырдың.

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
Мәселе жоқ.

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
О, мен білмеймін, Сэм.
Бұл жай ғана дұрыс емес сияқты, білесіз бе?

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
Бұл жай ғана сезіледі
шынымен, шынымен қате.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
Ах!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
Жақсы, жақсы.

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
Себебі бұл
сезім...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
сен сезінетінін...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
дәл алдында...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
бұл керемет сезінеді.

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
Білесің бе,

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
әдетте бұл болар еді
мен кететін уақыт туралы.

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
Әйелдердің көпшілігі
Мен араласамын

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
не үйленген
немесе жігітің бар.

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
Әрқашан солай көрінетін
мен үшін өте жақсы жұмыс істейді.

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
Білесің бе,
мәселе сонда

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
сіз әрқашан осындай
олардың сенен өтіп жатқанын сезіну,

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
ұрлауға тырысады
сағаттың бір көрінісі

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
немесе дауысты тыңдау
жауап беру құрылғысында.

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
Бірақ сен...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
Мен білмеймін.

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
Бұл сияқты,
сен құда болсаң да,

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
сен менімен болғанда,

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
Мен шынымен сияқты сезінемін
сен менімен біргесің, білесің бе?

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
Сіз білесіз бе
қорқыныштысы сонда?

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
Мен шын мәнінде
ұнайды.

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
Сіз ұйықтап жатырсыз ба?

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
Керемет.

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
Менің беделім
бүтін болып қалады.

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
Енді көрейін
егер мен сіздің әңгімеңізді дұрыс түсінсем.

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
Бүгін жексенбінің түні, сен
қала сыртындағы үйлену тойын видеоға түсіру,

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
кенеттен
өрт дабылы өшеді.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
Барлығы эвакуацияланып жатыр,
бірақ сен кетіп бара жатқанда,

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
қандай дыбыстарды естисіз
бала жылағандай.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
Сіз 6 жасар қызды табасыз
сауда автоматтары арқылы.

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
Енді сіз болатыныңызды түсінесіз
жалынға оранған.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
Сондықтан сіз орындыққа отырыңыз.
Сіз оны терезе арқылы сындырасыз.

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
Өрт сөндірушілер жоқ,
астында тор жоқ,

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
сен мына қызды ұстап ал
және терезеден артқа секіріңіз.

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
Енді неге артқа қарай?

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
Екіншіден, мен өз денемді күттім
оның құлауын бұзады.

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
Не ойлап отырсың
сол кезде?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
Шынымды айтсам ойланып қалдым
Мен ішке кіруім керек,

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
Өйткені қоян-хоп
келе жатыр еді...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
Ааа!

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
Ал, сізге керек-

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
Не?
Не хабар?

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
Айтайын дегенім, тент болса
3 қабаттан құладым.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
Ал кішкентай қыз?

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
О, оның жағдайы жақсы.
Оның үстінде сызат жоқ.

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
Эй, жоқ
бұл сенің жігітің? Бұл Ник емес пе?

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
Уф.

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
Ха. Білеміз деп ойлаймын
неге ол ешқашан қоңырау шалмайды.

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
Жарайды, Ник.

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
Сізге көп рахмет
бүгін таңертең бізге қосылғаныңыз үшін.

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
Эй, Кейт, мен көрдім
Сіздің жігітіңіз бүгін таңертең теледидарда.

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
Эй, эй,
ол ше?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
Сондай-ақ сенің анаңның
4 рет қоңырау шалды.

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
А, мен оның бар екеніне сенімдімін.

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
О, жақсы,
жарқын жағына қараңыз.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
Кем дегенде, ол жасамады
New York Times.

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
Иә, дұрыс.
Біз не істейміз?

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
Жарайсың ба?

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
Уф.

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
Ол жақсы ма?

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
Иә.

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
Әрине оның жағдайы жақсы.
Ол теледидарда.

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
Білесің бе, мен жай ғана сөйлестім
Дэвенпортқа, Гүлденде,

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
мен оған бұл жігітті айтқанымда
сенің жігітің еді...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
Біз алғымыз келеді
Сіз екі бала түскі асқа,

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
тек 6мыз.

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
Сізде жөтел бар,
Дарси? Біз 8.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
Ух, Мерсер мырза
мәселе мынада,

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
ол Массачусетс штатында тұрады.

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
Мен емеспін
бүгінгі кеш туралы сөйлесу.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
Білесіз бе, осы демалыс күндері
немесе келесі аптаның басында.

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
Бұл шынымен болар еді
Дэвенпорт үшін әлемді білдіреді.

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
Ах...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
Қоңырау шалғаныңызға рахмет
Сіздің өміріңіздің уақыттары бейне.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
Бұл Ник. Мен мұнда емеспін
қоңырауды дәл қазір қабылдау үшін,

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
бірақ бұл машинаға кім екенін айтсаңыз
Сіз және сізге қалай жетуге болады,

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
Мен сізге қайта қоңырау шалуға уәде беремін.

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
Сәлем.
Бұл Кейт Мосли.

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
Біз Сюзанда кездестік
және Саджиттің үйлену тойы.

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
Мен ұстаған қызбын -
Жоқ. Күте тұрыңыз.

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
Мен шынымен тапсырдым
букет, есіңізде ме?

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
Қалай болғанда да, мен алдым
Сюзаннан сіздің нөміріңіз,

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
мен қолымнан келе ме деп ойладым
саған бір шыны кофе сатып ал.

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
Сіз жерді атаңыз.
Мен саған келемін.

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
Қаласаңыз, мен риза болар едім
маған кез келген жолмен қайта қоңырау шалыңыз.

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
Сау болыңыз.

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
Сәлем, қалайсың?

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
Жақсы жұмыс.

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Бұл болды
шынымен керемет.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
Тамаша жұмыс.

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
Сізге көп рахмет.

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
Сәлем.

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
Сәлем.

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
Апыр-ай! Олар сені шынымен жақсы көреді
осы жерде, иә?

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
О иә.
Менің қоғамдық ісім.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
Уф.

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
Рақмет сізге.

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
Рахмет, Лоис.

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
мм...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
Мен шынымен жасадым -
Мен шынымен қорқынышты нәрсе жасадым.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
Білесің бе,
Маған сену қиын.

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
Жарайды...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
Қараңызшы, менің досым
суретін тапты

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
екеуміздің
тойдан, білесің бе,

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
және негізінен көп нәрсені басқарды
сенетін адамдар

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
сен және мен
негізінен болды...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
Не?

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
Ух, құйылған,
шын мәнінде.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
Иә. Ал, мен болмадым
шынымен көп жасаңыз немесе айтыңыз

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
оларға рұқсат беру
басқаша ойла.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
Не істейсің
осы уақытқа дейін ойлайсың ба?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
А... осы уақытқа дейін?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
Мен мақтандым,
Менің ойымша.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
Жақсы, жақсы, жақсы болды,
біраз уақытқа, білесің бе,

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
сосын сен бардың
және сен маған танымал болдың.

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
Мен...
О, Құдай. О, Құдай.

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
Апыр-ай. Бұл-

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
Бұл өте ұят
және қорлау.

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
Не, не істеді
Менен сұрауға келдіңіз бе?

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
Жарайды.

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
Жарайды,
бұл шын мәнінде ұсыныс.

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
Мен сізге 1000 доллар төлеймін
егер сіз Нью-Йорк қаласына келсеңіз

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
және менімен кешкі ас ішіңіз
және мен жұмыс істейтін кейбір адамдар.

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
Мен сені сатып аламын
ұшақ билеті,

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
Мен саған костюм сатып аламын
егер сізге қажет болса.

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
Мен сені қаламаймын
нәрсе сияқты сезіну.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
Айтайын дегенім, оны былай ойлаңыз,
мысалы, ақылы демалыс.

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
Сіз менімен қала аласыз.

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
Білесіз бе, мүмкін емес
сол актерлік құраммен жұмыс істе, солай ма? Және...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
Жарайды, солай
жоспар болып табылады.

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
Жолдың үштен екісі
кешкі ас, сен менімен төбелесуді таңдар едің.

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
Ал біз болар едік,
жанжал сияқты, солай ма?

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
Және бәрі болар еді
біздің ажырасқанымызды қараңыз.

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
Сіз ешқашан
мені қайтадан көру керек.

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
Ал, білесіз бе,
ол бар.

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
Апыр-ай. Бұл шынымен
бір нәрсе сияқты естіледі

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
Пэтти Дьюк шоуынан бірден,
солай емес пе? Ха ха.

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
О.

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
Сіз маған төлегіңіз келеді
сенімен кешкі ас ішу керек пе?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
Иә.

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
Ух...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
Мен...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
Мен білмеймін,
Мен сенің ақшаңды қаламаймын.

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
Иә.

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
Жақсы.

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
Бұл...
Бұл жоқ, солай ма?

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
Қараңызшы, мәселе,

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
Мен ойладым
Нью-Йоркке келу, сіз білесіз ...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
және, сіз білесіз бе, мен болатынмын
Сюзаннан нөміріңізді алыңыз

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
және, uh, сіз қалағаныңызды сұраңыз
менімен кешкі ас ішу үшін.

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
Сонымен, иә. Сіз, у... Анықтаңыз
сіз үшін қай түн жақсы

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
өйткені мен әдемімін
икемді, білесіз бе?

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
Сондықтан досыңызды әкелгіңіз келсе
немесе сіз бірге жұмыс істейтін адамдар,

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
бұл сізге байланысты,

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
және біз кездестіргеніміз жақсы
тағы бір-біріне осылай.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
Ендеше, менің айтқанымды ойланыңыз, мен жасаймын
ертең қоңырау шалыңыз. Жақсы?

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
Айтпақшы...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
Менде костюм бар.

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
Әрине жасайсыз.

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
Ал мен бұл сезімді алған кезде

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
Кездескенше.

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
Тони, көремін
бүгін кешке сен.

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
Мен енді жүгіре алмаймын

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
Мен білмеймін

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
Ал мен бұл сезімді алған кезде

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
Мама, сенің түсің
сондай әдемі көрінеді.

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
Бұған қарсы болмаңыз.

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
Мен емес
түсіну бұл...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
Ол барлығына келе алады
Нью-Йоркке баратын жол

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
адамдармен кездесу үшін ғана
сіз жұмыс істейсіз,

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
бірақ ол алмайды
сағатты табыңыз

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
онымен бірге бару
болашақ қайын ене.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
Мама, ол бос емес пе?
Ол шынымен бос емес.

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
Бұл жай ғана болуы керек
басқа сапар, білесіз бе, басқа жолы.

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
Сіз маған өтірік айтасыз ба?

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
Мен сені ұятқа қалдырамын.

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
О, анашым...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
Бұл солай ма?

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
Мама, жоқ, жоқ.

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
Шын мәнінде,
не білесің?

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
Мен ол деп қорқамын
мұнда келемін,

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
Саған бір қарашы,
және өзіне былай дейді:

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
«Мен не істеп жатырмын
кіші нұсқасына үйленеді

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
нақты болған кезде
әлі де қолжетімді ме? '

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
Мен сенбеймін
бір сөз,

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
бірақ мен бағалаймын
күш.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
Бірақ ол болмайды.

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
Мұндағы кілт
сен жетіспейсің

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
бұл жалғыз қыша
ол Гүлдендікі пайдаланады.

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
Иә, солай.
Міне бітті.

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
Сәлем. Иә, жарайды,
Сіз қоңырау шаласыз -

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
Мен кетуім керек, бірақ сен кетесің
Сіз оны тапқан кезде маған қоңырау шалыңыз ба?

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
Сізге көп рахмет.

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
Ха! Эй!

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
Сәлем!

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
Сәлем! Сіз осындасыз.

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
Мен сенімен кездесуім керек
екі сағаттан кейін менің пәтерімде.

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
Иә. алдым
бұрынғы автобус.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
Әй, солай ма?
Ой... ой.

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
Иә. Бұл жақсы
сені көру -

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
Кешіріңіз, мен бізді білмедім
әлі сағатта болды.

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
Жарайды, менің есегімнен ұста, мойнымнан сүй,
және мені кеңсеге апарыңыз, жарай ма?

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
И-у-и-иә.

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
Иә, сэр.

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
Уау!
Ха ха ха!

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
Иса!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
Дүние деген не
келеді?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
Жарайды, мен адамдарға не айттым
біз колледжде танысқанбыз,

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
бірақ біз болдық
жай ғана достар

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
және біз бұл жерде қайта кездестік
5 жылдан кейін кездесу сияқты.

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
Бірдей болды,

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
Білмеймін, өрт сол кезде
шынымен жанып кетті, білесіз бе?

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
Маған ұнайды.
Біз кездесеміз. Біз тағы кездесеміз.

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
Бұл оны көбірек етеді,
Білмеймін... сенетіндей.

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
Мен білмес едім.

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
Сен колледжге бардың,
дұрыс?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
Иә. Бірнеше.

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
Хмм.

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
Біреу сұраса, айтыңыз
Сіз Бостон университетіне бардыңыз,

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
өйткені бұл жерде
Мен бардым, мұны бәрі біледі.

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
Мүмкін, керек
бизнес айтамыз.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
Мен мамандық алдым
бизнесте.

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
Айтайын дегенім, мен бәріне сендікін айттым
өз ісің,

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
сен білесің,
бейне нәрсе,

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
бірақ мен ренжідім
үйлену бөлігі туралы.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
Мүмкін біз оларға рұқсат беруіміз керек
бұл музыкалық бейнелер деп ойлаймын.

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
Бұл әлдеқайда тартымды
және осының бәрі, бәрібір.

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
О, сен қарсы емессің
солай ма?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
Шындығында, білесіз бе,
Мен қарсымын, себебі -

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
О! Ал менде болды
шынымен ұзын шаш.

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
Колледжде менде болды
шынымен ұзын шаш.

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
Ал менің жасым 20 шамасында болатын
немесе одан да ауыр фунт.

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
Бірақ бұл жақсы.
Бұл жақсы болады. Неге екенін білесіз бе?

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
Өйткені айта аласыз
бұл салмақ мәселесі болды

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
солай айналды
басыңыз айналаңыз.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
Бұл жақсы болады.

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
Жарайды, қазір бұл
жуынатын бөлме,

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
ал мен сені аламын
кейбір сүлгілер мен заттар,

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
және мен сізге хабарлаймын
қайсысы сенікі.

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
Ал содан кейін бұл
диван болып табылады.

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
Бұл жерде
ұйықтайсың.

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
Ал мен сені аламын
бірнеше ыңғайлы жастықтар

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
және бірнеше көрпе
және сіз білесіз бе

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
бұл жақсы болуы керек -

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
Ой, кешіріңіз.
Бір минут.

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
Сәлеметсіз бе?

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
Сіз аласыз ба?
бір секунд күтіңіз бе?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
Ник,
Мен бірден қайтамын.

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
Ха! Мен сене алмаймын
сен соны айтып тұрсың.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
Жарайды, жарайды.
Қараңдар, мен істеймін. Жақсы?

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
Бірақ мен ұзақ тұра алмаймын.

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
Жарайсың ба?

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
Жақсы. Сау болыңыз.

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
Бәрі жақсы ма?

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
Иә, мен, у...
Жұмыста бірдеңе шықты.

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
Менің бір әріптесіммен кездесуім керек
ішу үшін, бірақ мен ұзақ болмауым керек.

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
Эй!
Бұл сенің анаң ба?

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
Ух, мен білмеймін
сен не қарап тұрсың.

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
Мына сурет ше?
әдемі әйелдің

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
бұл сізге ұқсайды
бірақ үлкенірек.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
Бұл сенің анаң ба?

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
Ха ха ха!

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
Иә.

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
Бұл ана болар еді.

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
Ол әдемі.

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
Уау! Апыр-ай.

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
рахмет.

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
Жарайды, олай емес
ұзақ бол, Ник.

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
Бір сағат.

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
Ой, айтамын
Мен тіпті бармас едім,

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
Бұл сенің бірінші түнің екенін білемін
бейтаныс қалада.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
Ол жай ғана дауыстады
сондай дүрбелең.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
Ол?

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
О! Менде бар
саған бірдеңе.

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
О.

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
Осыны қарап көрсеңіз
мен кеткенде,

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
бұл тамаша болар еді.

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
Иә. Бұл не?

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
Жақсы, бұл бір нәрсе
оқу құралы, шын мәнінде.

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
Бұл, сіз білесіз,
бірге өміріміз.

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
Менің хоббиім,
менің бұрынғы жігіттерім,

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
ой, маған не болды
бөлек тұрған 5 жыл ішінде

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
біздің кездесуіміз, мен айтқан нәрселер
сен туралы адамдарға...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
Уау! Сіз шынымен
бұған көп жұмыс жасаңыз.

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
Иә.

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
Жарайды, бұл менің өмірім.

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
Сұрыптау.

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
Жарайды, сосын
мынау бар.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
О, эй, у...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
Иә, бұл біздің ұрысымыз
ертең кешке болады.

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
Мм, сондықтан мен...
Мен оны пьеса сияқты жаздым, сондықтан...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
Жарайды. «Қарашы, кешіріңіз, Кейт,
бірақ мен мұны енді қабылдай алмаймын...»

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
Бұл менмін, солай ма?

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
Иә.

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
«Кешіріңіз, Кейт,
бірақ мен енді алмаймын

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
«уақыт пен энергияны қабылдаңыз
жұмысыңа кірістің.

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
«Болу керек
маған бір нәрсе қалды.

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
Әр күннің әр минутында
Mercer жарнамасы туралы болуы мүмкін емес».

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
Иә. Дұрыс.

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
Сондықтан, сіз білесіз, бұл міндетті емес
сөзбе-сөз, негізінен.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
Айтайын дегенім, қоюға болады
өз сөзіңізбен.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
О, о, иә.
Мен аламын деп ойлаймын.

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
Тамаша. Жоқ, бірақ сіз болғанша
негізгі ойды түсіну,

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
сен білесің,
сізде болған сияқты.

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
Мен әрқашан жұмыстамын,
Менің ойым әрқашан жұмысымда.

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
Сондықтан мен солай ойладым
жақсы жанасу болар еді,

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
егер біздің ажырасуымыз тағы бір рет расталса
фирмаға деген міндеттемем.

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
Иә, иә.
Бұл ақылды естіледі.

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
Жарайды, тамаша, сондықтан мен осы жерде боламын
Мэн Рэй деп аталады.

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
Ол телефон кітапшасында бар
мен керек болсам,

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
бірақ мен шынымен-ақ керек
сағат болсын.

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
Рахмет, Ник,

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
мұнда түскені үшін
және мұны істеу.

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
Мен шынымен
ұялды.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
Айтайын дегенім, мен дірілдеп кеттім
Енді екі сағат не үшін?

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
О, кел, Сэм.
Ұялмаңыз.

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
Мен әдетте емеспін
осылай әрекет етіңіз.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
Сіз болдыңыз
күйеуіңді сүю.

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
Бұл мүлдем қалыпты нәрсе
істеп жатқаныңыз үшін.

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
Неге екенін білмеймін
ол маған сондай әсер етті.

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
Жарайды, Сэм,
бұл шынымен жақсы.

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
Бірақ сіз білесіз бе?
Мен оған бір сағат айттым...

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
Ол мұны қалай жасады?

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
Не? Не істейсің?

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
Ұсыну. Айтайын дегенім,
ол бір тізерлеп отырды ма?

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
Ол не деді?

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
О...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
О, Құдай.
Кешіріңіз.

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
Неліктен? Не үшін?

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
Ал,
басқа түн үшін.

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
Ал басқа...
басқа түн.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
Кейт.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
Иә?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
Менде болса
сені бірінші таныдым...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
болар ма еді
айырмашылық жасады ма?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
Сэм...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
Жарайды. мен алдым
саған бірдеңе айт.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
Жақсы?

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
Оның маған қатысы бар
және, Ник-

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
Біреу
менің атымды айтшы?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
О құдайым-ай! Сәлем!

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
Сәлем!

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
Ник-ооп.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
Unh-

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
Ммм

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
Бұл, у,
бұл колледжден келген сүйіспеншілік.

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
Бостон университеті
нәрсе. Ха!

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
Ник,
бұл Сэм Мэйфэйр.

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
Біз бірге жұмыс істейміз
Мерсерде.

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
Ал, у...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
Бұл, у,
бұл менің Ник.

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
Апыр-ай.

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
Сіздің Ник.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
Ал сен Никсің.

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
Бұл сіздің Никіңіз.

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
Менде болған шығар
ішуге аздап көп.

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
Мен оның Сэммін.

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
Бұл әрине құрмет
сені кездестіргенім үшін, Ник.

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
Айтайын дегенім, сен білесің,
сіз тақырып болдыңыз

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
көп әңгімеден
және бұл жерде алыпсатарлық.

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
Монополияға түскеніме қатты өкінемін
күйеуіңіздің кеші,

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
бірақ мен енді ғана түсіндім
ол ...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
Қарғыс атсын. Ол жай
қыздың түрі

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
сен қалайсың
монополия, сіз білесіз бе?

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
О!

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
Барлығы ма
онда жақсы ма?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
Ха ха ха!

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
Не? Ол жігіт пе -
Ол сенің жігітің бе?

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
О, ол? Жоқ.

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
Жоқ. Ол
жай ғана дос.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
О.

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
Ұйықтайды
кейде,

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
бірақ ол
жай ғана дос.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
Аха.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
Роджер.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
Майк.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
Иван.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
Әрине көп
мұнда жігіттер.

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
Иә. Сонымен?

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
Бір жерге бару
онымен?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
Жоқ, жоқ, жоқ.

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
Мен емес.

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
Тек сенің өмірің
нағыз парақтаушы. Бар болғаны.

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
Ммм

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
О! Бір нәрсе бар
Мен сенен сұрауды ұмытып кетіппін.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
Кітапта ештеңе жоқ
әкең туралы?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
Жақсы... ештеңе
шынымен сөйлесу керек.

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
Яғни, ол және менің анам
7 жасымда бөліндім,

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
және мен оны қайта көрмедім
10 жыл, содан кейін ...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
содан кейін ол дүниеден өтті.

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
Кешіріңіз.

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
Болма.
Айтайын дегенім...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
Мен шынымен әрең
жігітті есіңе түсір.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
Оның жұбы болды
плаид пижамалар.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
Ой...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
О, менің есімде, мм,
жұмыстан кейін бір түн...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
Ол мені апарды
әмбебап дүкен,

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
тек ол және мен,

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
және, мм, ол мені сатып алды
менің алғашқы сағатым.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
Бұл Золушка сағаттарының бірі болды,
Білесің бе...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
Сіз білесіз бе, не
Мен айтып отырмын?

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
мм-хмм.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
Ал, менің есімде
өзімді ойлап,

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
бұл шынымен ерекше.

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
Білсем
ол кететін болды,

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
Мен сәл жақсырақ болар едім
нәрсеге қамқорлық, сіз білесіз ...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
соған ілінді.

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
Ха. Біртүрлі,
есте сақтайтын нәрселер.

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
Жарайды, менің туған күнім?

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
3 сәуір 1968 жыл.

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
Жарайды, кетуге болады
жылы шықты.

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
Бірінші жұмыс?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
Сіз болдыңыз
кіші копирайтер,

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
бірақ сіз көтерілдіңіз
5 қысқа ай ішінде толық копирайтер.

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
Мансап амбициясы?

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
Дүниенің толық үстемдігі.
Таңғы ас алғыңыз келе ме?

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
Жоқ. Уақыт жоқ.

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
сұрасам бола ма
бірдеңе?

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
Иә.

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
Жоқ, сен емес пе
мен туралы білу керек пе?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
Не айтқың келеді?

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
Білесің бе, мен шынымен
осында сен туралы айтып жатырмын.

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
Менің айтайын дегенім, сіз керек деп ойламайсыз ба
мен туралы аздап білесің бе?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
Иә, бірақ, Ник, сен ұмытып бара жатырсың.
Бұл сен туралы емес.

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
Айтайын дегенім,
нағыз сен емес.

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
Бұл туралы
мен ойлап тапқан сенсің.

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
О, сен білесің бе
Мен үйренуім керек пе?

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
Не?

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
Қалай қабылдайсың
кофең?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
Жеңіл, тәтті, төмен.
Неліктен?

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
Білесіз бе, бұл жай нәрсе
Мен түскі ас кезінде суықты білуім керек.

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
Адамдар араласқанда,
олар бұл нәрсені біледі.

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
О, дұрыс.
Жоқ, дұрыс айтасыз.

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
Сіз алдыңыз
сүйікті сусын?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
Айтайын дегенім, себебі мен қаламаймын
барлығының алдында сұрау керек.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
Лас Мартини.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
Жақсы.

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
Ал, сен ше?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
Мен ше?

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
Менің ойымша, мен кем дегенде керек деп ойлаймын
кофені қалай ішетініңізді біліңіз.

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
Жарайды, мен абдырап қалдым.
Сіз білмейсіз бе?

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
Айтпақшы, болмады
сен мені құрастырасың ба?

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
Жарайды.

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
Қара, бір қант.

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
Рақмет сізге.

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
Оқасы жоқ.

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
Жарайды, алғашқы кездесулер
20 үшін.

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Моне көрмесі, Қазіргі заманғы өнер мұражайы,
1995 жылғы қыркүйек.

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
Үй жануарлары 40.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
Оның бұл мысық болған
15 жасқа дейін Джерри деп аталды.

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
Мен ол кезде оны танымайтынмын, бірақ сақтаймын
оған жаңа мысық алып беремін деп қорқытады.

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
мм-хмм. Соңғы қауіп.
Жеке кемшіліктер.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
Оның ең сүйкімдісі бар
қосымшаның кішкентай шрамы,

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
және әрине бар
оның туған белгісі -

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
О, жаным, мен болмауым керек еді
соны атап өт. Кешіріңіз.

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
Жарайды.

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
Сосын оның шыны көзі
және оның жасанды жамбасы

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
және оның ағаш аяғы.

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
Қайырлы кеш.

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
Сәлем.

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
Орын алғыңыз келе ме?

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
Әрине. Ілгері жүру.

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
Мерсер мырза:
Айтайын дегенім, мен осында отырғанда,

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
мен кезде көретін нәрсе
екеуіңе қараңдар,

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
мені қозғайтын нәрсе
бұл сіздің шексіз махаббатыңыз.

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
Тыңда, тыңда.

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
Рақмет сізге.

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
Бұл біз үшін өте маңызды,
әсіресе сізден.

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
Айтпақшы, сен үйленгенсің,
және сіз шынымен білесіз.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
Иә.

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
Сізден басқа, Дарси.
Үйленгеніңізге небәрі 5 жыл болды.

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
Ал, солай
тек ит құлақтары.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
Бірақ Мерсерлер мен Дэвенпорттар
бұл шынымен...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
Шындығында, Элизабет екеуміз
үйленді,

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
не, жаным, 4 жыл?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
4 жыл. Екінші неке
екеуміз үшін.

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
Мен оның бұрынғы әйелінен сүйкімдімін.
Ха ха!

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
Екіншісі
мен үшін де,

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
бірақ сен тек үйленесің
екінші рет бір рет.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
Мерсер ханым:
Джеки...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
Ой...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
Менің үшінші.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
Апыр-ай. Сонда сендер шынымен білесіңдер
сіз не туралы айтып отырсыз.

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
Иә.

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
Мерсер ханым: Біз жасаймыз.

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
Ха ха ха.

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
Сонымен, Ник, маған айт
бейнелер туралы.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
Ал, не
білгіңіз келе ме?

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
Қалайсың?
сол жұмыс жолына түсесіз бе?

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
Айтайын дегенім, көремін
олар барлық уақытта.

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
Көп түтін, көп
жартылай жалаңаш қыздар.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
Жарайды, бұл лайықты әдіс сияқты
өмір сүру үшін.

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
Ха. Шынымен бе?

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
Бұл шынымен емес
мен жасайтын бейнелер түрі.

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
О, мен түсінбеймін.
Олардың барлығы дерлік бірдей көрінеді.

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
Қандай - қандай
жасайсың ба?

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
Тойларды видеоға түсіремін.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
О. Ал, бұл-
Бұл басқаша.

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
Мм, қалай болды
сіз бұған кіресіз бе?

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
Мен іздедім
жұмыс үшін

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
бұл менің жұмыс істеуімді талап етеді
мүмкіндігінше аптасына бірнеше күн,

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
және сіздің апта ортасындағы үйлену тойыңыз
өте ерекше құбылыс.

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
Сіз шынымен жасай аласыз
осылай өмір сүру керек пе?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
Үйлену тойын видеоға түсіру
немесе демалыс күндері екі?

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
Яғни, бұл
сізді қанағаттандырады?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
Жоқ.

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
Бірақ бір рет бастадым
адамдардың тойын видеоға түсіру,

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
олар, сіз білесіз,
басқа нәрселер үшін маған келіңіз.

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
Білесіз бе, «Менің әйелім балалы болады
душ. Сіз мұны видеоға түсіре аласыз ба? '

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
Немесе «Ей, менің қызым шомылдыру рәсімінен өтіп жатыр.
Сіз келе аласыз ба? '

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
Немесе «Менің балам мектепте алдыңғы қатарда
ойнау. Сіз сонда болуыңыз керек ».

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
Мен 6, 7 күн жұмыс істедім
апта, мен оны жақсы көрдім.

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
Мен оны түсіндіре алмаймын
шынымен.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
Нәрестенің болуын бақылау туралы бір нәрсе
әлемді жаңа отбасы қарсы алды

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
немесе бала бірінші рет жарғанатты алады
шағын лига ойынында.

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
Мен білмеймін.

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
Мен білмеймін.
Бұл...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
Бұл құрмет.

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
Бұл адамдардың менен сұрағаны үлкен мәртебе
сол сәттерде қасында болу...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
және мен ол үшін жалақы аламын.

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
Мен ұсынғым келеді
соңғы тост...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
жаңа досымыз Никке...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
сөзсіз біреу
Менің құтқару қайығымда болғанын қалаймын.

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
Тыңда, тыңда.

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
Сәлем.

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
Рақмет сізге.

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
Не дейсің,
бал?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
Қорықпа
бірден сүңгу үшін.

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
Уау.

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
Ахем.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
Мен кенеттен түсіндім

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
мен саған айтқан жоқпын
бүгін кешке қандай әдемі көрінесің.

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
О, Ник, жүр.
Бұл заттарды ысырап етпеңіз.

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
Мұнда ешкім жоқ.
Олар сені ести алмайды.

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
Ой, кешіріңіз.

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
Кешіріңіз.

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
Рақмет сізге.

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
Рақмет сізге.

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
Би билегің келе ме?
Мүмкін біз билеуіміз керек.

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
Иә иә.

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
Сонымен, сіз қалайсыз
барады деп ойлайсыз ба?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
Жарайды, менің ойымша.

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
Бірақ сіз білесіз бе, бізден біреу
бұл жекпе-жек жақын арада басталмайды,

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
мм, бәрідікі
сағынатын болады.

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
Дұрыс.

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
Мен болдым...
Мен ойладым.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
Егер мен болмасам ше?
бүгін кешке сізбен ұрыспақ па?

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
Білесіз бе, егер біз аяқтасақ ше?
біздің осы адамдармен бірге асымыз және...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
Ал не?

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
Мм, білмеймін.

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
Білесің бе, мен...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
Білесің бе,
Мен демалыс күндері түсе аламын.

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
жете алдым
сені жақсырақ танимын.

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
Ахем.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
Сіз әрқашан аласыз
менімен ажырас...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
жолда,
білесің бе?

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
мм-хмм.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
Егер мен сенің өміріңді жасап жатсам кешір
күрделірек, Кейт, жарай ма?

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
Бірақ мен сені табамын
сондай тартымды.

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
Жарайды, тоқта! Болма!
Тыңда, олай айтпа.

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
Кәне. Қараңыз,
сондықтан мен сізге төлегім келді.

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
Жақсы. Жоқ, дұрыс айтасыз.
Кешіріңіз.

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
Мен кешірім сұрағаныма сене алар емеспін
сені ұнатқаны үшін.

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
Бұл басқа жігіт пе?
Бұл жігіт сенің жігітің емес пе?

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
Шш! Оны қалдырыңыз
осыдан, жақсы ма?

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
Біз мәміле жасадық.
Бар болғаны.

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
Сонда неге ол емес
сіздің жігітіңіз, Кейт?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
Егер сен оны қатты жақсы көрсең
және ол сені ұнатады,

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
онда неге ол емес
сенің жігітің?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
Өйткені, техникалық
Мен қолжетімсізмін

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
өйткені, техникалық
сен менің жігітімсің, жарай ма?

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
О. Ендеше мен алуға рұқсат етіңіз
бұл тура.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
Сіз жігітпен ұйықтап жатырсыз,
Техникалық тұрғыдан сіз сыртқа шыға алмайсыз,

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
бірақ сіз тіпті болмайсыз
тек менімен кездесіп жүр деп ойла,

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
Сіз техникалық жағынан кімге барасыз
үйленіп, балалары бар.

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
Жарайды, қара. Тыңдаңыз, мен қаламаймын
сенімен кездесемін. Мен саған үйленгім келмейді.

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
Мен сенімен балалы болғым келмейді.
Мен жай ғана сенімен ажырасқым келеді.

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
Өтінемін, солай
неге біз мұндамыз. Жақсы?

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
Өтінемін, аламыз
тек жоспарды ұстану керек пе?

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
өтінемін

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
Кездескенше
Сәрсенбі, жақсы ма?

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
Миссис Дэвенпорт: Қайырлы түн.

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
Кешіріңіздер, балалар,
бірақ біз бұл жерден кеттік.

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
Жоқ, жоқ, жоқ,
сіз әлі кете алмайсыз.

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
Мен білемін, білемін, сеземін
ауада үлкен нәрсе бар,

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
бірақ мен міндеттімін
ерте тұру.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
Кездесуіміз бар
неке кеңесшісімен.

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
Ник, рахат
сені кездестіру,

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
және сен бәрісің
Кейт сен болатыныңды айтты.

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
Қайырлы түн.

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
Қайырлы түн!

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
Мерсер ханым: Қайырлы түн.

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
Қайырлы түн.

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
Мерсер ханым: О, мен оны жақсы көремін.

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
Джеки, ол мені қосты
керемет пилатес мұғаліміне.

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
Өте амбициялы.

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
Шынымды айтсам.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
Бұл осындай болды
тамаша кеш.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
Рақмет сізге. рахмет.

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
Иә, болды.
Бұл шынымен болды.

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
Мистер Дэвенпорт: Жарайды, мм,
біреуі жолға ма?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
Менің! Жаным!
Сіз-кешіріңіз.

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
Бұл өте біртүрлі, мен-

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
Келіңіздер!

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
Бәрі жақсы
астында?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
Ой! иә!

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
Мен жай ғана тептім
мен жіліншікте.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
Ол әрқашан - Ол
әрқашан солай жасайды.

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
Оның қолында бұл жай ғана бар
біртүрлі тик нәрсе...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
Спазм.

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
О, жаным, сен білесің
не? Айтпақшы,

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
ұшуға алаңдама
келесі демалыс күндері.

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
Айтайын дегенім, мен шынымен жұмсауым керек
Сенбі және жексенбі

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
анықтау
жаңа медиа сатып алады

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
келесі турға
Гүлденнің сынақтары.

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
О. Эй.

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
Жұмысың керек болса,
жұмыс істеу керек, солай ма?

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
Айтайын дегенім, біреу қаншалықты жиі жасайды
біздің жасымыз мүмкіндік алады

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
Кейтте бар ма?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
Команда бар
ойыншы дәл сол жерде.

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
Балалар,
команда-шмиам.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
О, тағы не білесің,
дегенмен?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
Ата-анаң туралы
35 жылдық мерекелік кеш?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
Ммм?

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
Менің қолымнан келмейді деп ойлаймын
датаға кіріс, жаным.

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
Кешіріңіз.
Мен мүмкін емес.

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
Мен қайда баратынымызды білмеймін
сол кезде Гүлденнің қасында бол.

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
Бұл жөнінде уайымдамаңыз.
Анам мен әкем түсінетініне сенімдімін.

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
Сіз оларды көре аласыз
36 жылдық мерейтойында.

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
Қымбаттым, сен білесің
бұл басқа мәселе бойынша тағы не?

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
Мен өзіме дейін сәби көрмеймін деп шештім
Агенттікте 10 жыл жақсы жұмыс істеді.

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
Айтайын дегенім, менің ойымша
Мен бұл үшін Мерсер мырзаға қарыздармын.

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
Білесің бе,
Менің болжамым бар еді.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
Сондықтан да
келесі демалыс күндері -

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
сен жұмыс істегенде,
әрине-

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
Мен қараймын
сол суррогат ана заты

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
біз сөйлестік, жарай ма?

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
Айтайын дегенім, ер адам істеу керек
Ер адам не істеуі керек, сіз білесіз бе?

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
Бір секундқа кешіріңіз,
Себебі мен бірден қайтамын.

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
Кешіріңіз.

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
Тез қайт, жаным.

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
Ой, уайымдама.
боламын.

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
Жақсы.

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
Кешіріңіз, мен қызық болдым - мүмкін бе?
маған телефон нөмірін теріңіз бе?

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
Әлбетте,
Мадемуазель.

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
Бірақ мен айтамын, сонда да, сіз білесіз,
Осының бәріне қарамастан, мен әлі де білдім.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
Құдайым, ол болды
20 фунт ауыр.

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
Айтпақшы, бұл қиын
елестету.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
Иә, солай, иә?
Эй, ол бар.

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
Мінеки мен.

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
Жақсы шағын сөйлесіңіз
өзіңмен?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
Иә,
Мен, әрине, жасадым.

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
Менің ойымша, бұл
әмияныңызда.

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
Ха! Ол біздікі.

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
Сәлеметсіз бе?

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
Иә. Ұстаңыз, өтінемін.

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
Бұл сізге арналған.
Бұл ол.

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
Ол кім? Не?

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
О, кел, Ник.
Бұл жеткілікті қорлау.

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
Сіз жай ғана
телефонды ал?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
Сәлеметсіз бе?

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
Онда ешкім жоқ,
Кейт.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
Жоқ, қазір емес
жоқ. Жоқ!

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
Қымбаттым?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
Мен бұл бітті деп ойладым.
Мен ол сенің өміріңнен кетті деп ойладым.

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
Мен саған сене алмаймын.

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
Мен бұған сене алмаймын.
Кешіріңіз. Бұл – О, Құдай!

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
Мүмкін, қалғандарымыз
бірнеше сәт барға бару керек.

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
Жоқ, жоқ, жоқ!

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
Біз-Біз-Біз кете аламыз
барға, өтінемін!

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
Біз барға бара аламыз.

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
Жаным, неге барға бармасқа
бұл туралы қайда сөйлесуге болады?

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
Жоқ. Сен барға бар, Ник!
Сен барға барасың,

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
өйткені адамдар сол жерге барады
олар адамдармен кездескісі келгенде

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
олардың әйелдерінен басқа
және олардың күйеу жігіттері, солай емес пе?

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
Оның үстіне, сіз не білесіз?
Бізде сөйлесетін ештеңе жоқ

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
өйткені бізде келісім болды
және сен оны сындырдың!

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
Ал мен ойламаймын
Сен маған енді қатты ұнайсың!

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
Мерсер ханым: Сіз істеп жатырсыз
дұрыс нәрсе, жаным.

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
Енді аяғыңызды төмен түсіріңіз.

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
Рақмет сізге.

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
Сондықтан менің ханым бар.

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
Сіз мойындайсыз ба?

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
Иә.

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
Мен мойындаймын.

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
Жақсы.

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
Иә, мойындаймын.
Мен ұялмаймын, солай ма?

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
Ал сіз неге екенін білесіз
Менің ханым бар ма?

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
Өйткені ол бар
қожайын да.

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
Ол гей ме?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
Сен не айтып тұрсың?

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
- Менің не айтып тұрғанымды білгің келе ме?
- Иә!

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
Мен саған не айтайын
Мен айтамын!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
Мен бұдан былай бос секундтарды ойнай алмаймын
Сізге және сіздің жұмысыңызға!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
Сен сондай ғашықсың
Mercer жарнамасымен!

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
Мұның бәрі сіз жасайсыз! Бәрі сенсің
ойлан! Мұның бәрі сіз туралы!

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
Балам, сенің төмендеуіңді қалаймын
дауысыңды беріп, отыр.

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
Кешіріңіз!

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
Екеуің оның қандай екенін білесіңдер ме
әрқашан екінші нөмір болу

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
көзінде
сен сүйетін әйел?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
Мен істеймін.

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
Енді мен білемін
Гүлденнің сезімі қандай.

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
Кэти, мен енді бәсекелесе алмаймын
осы адаммен және оның компаниясымен,

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
және мен шыққым келеді!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
Не! Не!
Жоқ, жоқ, Ник!

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
Ник, жоқ. Сіз
мұны істей алмайды.

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
Жас жігіт, бұл емес
орын емес, уақыт.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
Кешіріңіз!
Мен саған үйленгім келмейді, Кейт!

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
Түсінесіз бе?
Мен саған үйленгім келмейді!

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
Ол аяқтады! Сіз мені тыңдайсыз!
Мен енді саған үйленгім келмейді.

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
Бүгін емес!
Ертең емес!

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
Айта берейін
бірдеңе.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
Батыр боларсың,
бірақ сен джентльмен емессің.

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
Жүр, Кэти. Кешкі ас бітті.
Бұл жерден кетейік.

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
Жақсы.

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
Білесің бе, алдау бір нәрсе
некеден бірнеше жыл өткен соң,

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
бірақ сен бар кезде
әлі бойдақ?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
Ұят саған!

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
Артыңызға қарамаңыз.
Ол сенің өміріңнен шықты.

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
Кәне.

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
Эй, аяғың қалай?

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
Мен өмір сүремін деп ойла.

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
Иә?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
Кешіріңіз. Мен аздап алдым
сонда алып кетті.

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
Менің ойымша, қазір...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
Енді сенің өмірің
тамаша, иә?

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
Жарайды...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
Иә, шын мәнінде.

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
Бұл тамаша.
Шынымен, бұл тамаша.

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
Мен өмірімде білетін адамды кездестірмедім
олар сенен артық нені қалайды.

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
Бұл комплимент пе?

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
Иә, бұл комплимент.
Сөзсіз комплимент.

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
Рақмет сізге.

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
Оқасы жоқ.

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
Бұл Сэмдікі
бақытты жігіт.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
Міндетті түрде айтыңыз
оған мен солай дедім, жарай ма?

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
Сіз ойламайсыз ба
жігітіңмен бірге болу?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
Құдайдың атымен қалай болды
сен одан құтылдың ба?

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
О, қорқынышты болды,
соншалықты қорқынышты.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
Бізде бұл үлкен шайқас болды
барлығының алдында.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
Бірақ бәрібір.
Ол аяқтады. Біз оны аяқтадық.

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
Не?

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
Жарайды, сенемін
мұны мен үшін жасамады.

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
Жоқ.

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
Эгомания,
Мен мұны өзім үшін жасадым.

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
Енді неге ол жақтасың?
ал мен осындамын ба?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
Мен жай ғана дем алу керек деп ойлаймын
және бұл туралы ойланыңыз.

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
Никпен не болғанын айтқым келеді
шынымен ерекше болды.

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
Шынымен бе?
Сіз солай ойлайсыз, иә?

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
Хмм.

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
Білесің бе, Сэм?

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
Сіз әрқашан боласыз
мейрамханадағы сол жігіт

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
кім, қашан алады
ол не бұйырды,

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
әрқашан оған жетуді қалайды
қасындағы жігіт не істеді.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
О, күте тұрыңыз.
Жүр, не істеп жатырсың?

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
Өтінемін, жасамаңыз
жынды қалдыр.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
Жоқ, мен кетуім керек.

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
сен қандайсың
туралы айтып отыр?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
Мұнда кел, мен сені жасайын
жақсы кофе.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
Сіз тіпті білмейсіз
кофені қалай ішемін.

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
Ал, сен маған айтасың,
сосын білемін.

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
Жоқ. Келіңіздер! Жоқ!
Сіз мені бұл жерден шығарып жібересіз бе?

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
Күте тұр,
мынау жабысады.

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
Құдайым, мен өте өкінемін.
Сенімен бәрі жақсы ма?

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
Бұл тез болды.

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
Кешіріңіз.

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
Иса!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
Не болды, Кейт?
Ол сені ұрды ма?

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
Жоқ. Барлық басқалар сияқты
бұл менің өмірімде сорақы,

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
Мен мұны өзіме жасадым.

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
Мында кел.

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
Бұл үлкен мәселе емес.

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
Бұл үлкен мәселе емес деп не айтасыз?
Сіз раконға ұқсайсыз.

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
Мен тек мұз алуым керек
бұл туралы, бәрі осы.

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
Жарайды, мен саған мұз беремін.
Мен саған мұз беремін.

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
О, мен үлкен қызбын.

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
Отыр. Отыр.

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
Ешқайда барма.
Қалыңыз.

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
Сізде стейк бар ма?

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
Жоқ.

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
Менің ойымша, бұл Lean Cuisine емес
орындауға барады.

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
Мұнда.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
Айтпақшы, анаң
шамамен 5 рет қоңырау шалды.

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
Мен машинаға рұқсат бердім
алыңыз.

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
Рақмет сізге.

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
Олар бұршақ.

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
Ілгері жүру.
Олар қайта қатып қалды.

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
Жарайды.
Ах... жоқ, жоқ, жоқ.

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
Жақсы? ау.

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
О, Құдай.

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
Ол еденде
менің көйлегімнің астында.

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
Сәлеметсіз бе? Сәлем, менде бәрі жақсы.
Мен тірімін. Келме.

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
Гүлді көйлегім, жылан терісінен жасалған сандалдарым,
және менің моншақты сөмкем.

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
Иә. Иә. Жоқ.
Олар оны жақсы көрді, мама.

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
болды
тамаша түн. Біз...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
Айтайын дегенім, бірақ сіз білесіз
шын мәнінде бірдеңе болды. Жоқ.

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
Ал, мм... Мама,
Мен сізге қайта қоңырау шалуым керек.

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
Неге олай істедің?

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
Мен не істерімді білмеймін.
Мен не істерімді білмеймін.

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
Телефонға жауап беріңіз.

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
Жоқ, өтірік айтқым келмейді.
Мен оған өтірік айтқым келмейді.

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
Сосын жасама.

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
Сәлем, апа.

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
Иә. Жоқ.
Бірдеңе болды.

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
Мен білмеймін
не болды.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
Жоқ. Мен білемін, білемін, апа.

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
Мен не болғанын білемін.
Мен жай ғана шошып кеттім.

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
Себебі мен сенің болғаныңды қаламаймын
маған көңілі қалды.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
Дұрыс.

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
Мен ешқашан мүмкін емес деп ойлайтыныңызды білемін
көңіліңді қалдырды, бірақ, анашым, айтайын,

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
Мен аламын.

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
О, иә, сен солай едің
туралы айтып жатыр, солай ма?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
Білесің бе,
олар оны негізінен жақсы көрді.

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
Ол қайда?

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
Енді?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
мм...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
Қараңдаршы, енді не айтқың келеді
сіз «ол қайда?'

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
Айтпақшы,
физикалық қазір?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
мен
дәл осы жерде, Рита.

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
Бірақ, керек
таң қалмауға уәде бер

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
немесе азырақ ойлаңыз
қызың, жарай ма?

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
Дәл қазір?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
Мм... Ал, боксшы шорттары,
футболка және күлімсіреу.

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
Иә?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
Білесің бе, мен іздеп жүрмін
дәл қазір сіздің суретіңізде де.

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
Иә.

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
Иә, мен, у,
Мен оны қатты жақсы көремін.

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
Шындығында, ...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
Мен оны көбірек ұнатамын
мен онымен өткізетін әрбір минут.

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
Мен саған беремін
Енді Кейтке оралу, жарай ма?

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
Жарайды, мен асыға күтемін
сенімен кездесуге, Рита.

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
Сау болыңыз.

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
Тыңда, анашым,
Мен қазір трубканы қоямын, жарай ма?

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
О құдайым-ай.

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
Диафрагма, губка,
және резеңке. Қош бол.

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
Сол үшін рахмет.

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Мэйси Грей: Ойындар, өзгерістер және қорқыныштар

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
Олар бұл жерден қашан кетеді?

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
Олар қашан тоқтайды

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
Мен бұл өтірікке сенемін,
және мен тұншығамын

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
Мен кетуге тырысамын,
және мен сүрінемін

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
Мен тырыссам да
жасыр, бұл анық

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
Менің әлемім күйреді
сен жоқ кезде

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
Қош бол, мен тұншығып қалдым

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
Мен кетуге тырысамын,
және мен сүрінемін

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
Ал мен оны жасыруға тырысамын

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
Бұл түсінікті

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
Менің әлемім күйреді
сіз жақын болмаған кезде

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
Сіз қалжыңдап тұрсыз.

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
Оның ханымы шықты
дәл сол жерде кешкі аста?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
Иә. Мен Кейтті естідім
толық бұзылуы болды.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
Сосын Мерсер ханым
не жұдырықпен ұрды

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
немесе ұрады
қыз.

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
Мен жігітті естідім
- деп мистер Мерсерді жұдырықтады.

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
Мен оның үлкен төбелеске айналғанын естідім,
бәрі бәрін жұдырықтайды.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
Шш.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
Таң.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
Көрдіңіз бе?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
Ол ұқсайды
Біздің бандадан Пети.

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
Сәлем.

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
Сіз әлі сондасыз.

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
Жоқ. Ештеңе болған жоқ.

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
Менде бұл қорқынышты болды
сезім, уф,

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
бұл, мм...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
Сіз кететін едіңіз, мен кетпедім
қоштасуға мүмкіндік болады.

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
Қалай айтқаныңды білесің,

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
иә, кеше түнде
демалыс күндері түседі -

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
Ахем.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
Білесің бе?
Мен сізге қайта қоңырау шалуым керек.

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
Сіз біраз уақыт боласыз ба?
Сізге қайта қоңырау шала аламын ба?

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
Алысқа бармаңыз.

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
Бұл тамаша шоу болса керек
сен кеше түнде кидің.

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
Мұның бәрі біреудікі
туралы айту.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
маған ұнайды
Одри Хепберн ісі.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
Жақсы жанасу.

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
Барлығы сізді әлі де бар деп есептейді
көздеріңнен жылап.

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
Иә.

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
Ух, Дарс, мен шынымен керек
саған бір нәрсе туралы сөйлесемін.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
Мистер Мерсер екеумізде бар
біз сізбен сөйлескіміз келетін нәрсе.

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
Не? Мен не істедім?

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
Иә, мен ризамын
ризасың.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
Мен білемін.
Мүлдем.

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
Ахем.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
Күте тұрыңыз.
Менің әскерлерім жақында келеді.

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
Иә, мен сізге қайта қоңырау шаламын.

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
Ханымдар.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
Ум, бәрі жақсы ма?

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
О, жақсы,
ол жай ғана... білесің.

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
Жақсы. Жақсы.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
Нәтижесін енді ғана алдық
Гүлденнің Рочестердегі жарнамалық сынағы,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
және бәрі олардың болғанына өте риза
ұлттық A. SA.P іске қосу туралы шешім қабылдады.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
О, Құдай!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
Енді, бұл ерте әрекет нені білдіреді
Бұл бізде соққы бар

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
бір нәрсені біріктіру кезінде
Super Bowl үшін.

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
Балам, суперкубок!
Суперкубок, балақай!

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
О құдайым-ай!

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
Суперкубок.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
Ой, уау.
О, кеуде ауырады.

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
Дэвенпорт пен оның адамдары келе жатыр
тұжырымдамаларды тыңдау үшін ертеңгі күні.

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
Иә. Құдай.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
Мен майлық ала аламын ба,
өтінемін?

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
Сондай-ақ - Және бұл
Мен үшін біраз күрделі,

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
бірақ оның бұзылуына жол бермеңіз
сіздің сәттілік -

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Дэвенпорт мені сұрады
Селаны жолдан шығару үшін

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
және сізді шығармашылық ету үшін
есеп бойынша көшбасшы.

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
ау.
Саған не болды?

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
Ештеңе.

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
О, жоқ. Ештеңе.

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
О, бұл емес - бұл емес
бұл не деп ойлайсың.

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
Бұл - бұл ...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
Мен сондай құмармын. мен болдым
қараңғыда киіну -

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
Қарашы, мен мұны білемін
айтпаса да кетеді.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
Кешегі түн өте көңілсіз болды
бәріміз үшін.

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
Айтайын дегенім, енді ешкім жоқ
сенен гөрі, мен сенімдімін,

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
бірақ мұнда бәрі бар
жорамалмен жұмыс істейді

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
бұл бөлігі
сенің өмірің бітті,

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
бұл адам
сіздің өміріңізден тыс.

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
Айтайын дегенім, бірге
бұл үлкен шот,

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
бәріміз көп жейтін боламыз
кешкі ас, көптеген функцияларға бару,

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
жинайтын шығар
бір-екі клио,

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
және ол біреу емес
кім қайта көргісі келеді...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
әрине сенімен емес.

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
Бір нәрсе бар
телефоныңыз дұрыс емес.

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
Жоқ, мен оны күттім
күні бойы маған қайта қоңырау шалу үшін,

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
және сен болмаған кезде,
Мен оны түсіндім.

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
Бірдеңе болуы керек
бұл дұрыс емес ...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
Бірдеңе дұрыс емес
бір нәрсемен.

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
О, Ник, кешіріңіз.
Мен өте өкінемін.

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
Мен... мен қорқынышты адаммын.

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
Бұл жай ғана болды
бүгін мұнда шынымен ақылсыз.

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
Жарайды...
Жақсы жынды ма?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
Жақсы жынды,
жаман жынды.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
Мм... менде бұл өте үлкен
жарнама жасау мүмкіндігі.

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
Бұл жақсы естіледі.

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
Бұл жақсы.
Бұл жақсы, өте жақсы.

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
Ух...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
Айтайын дегенім, сіз өзіңіз сияқты білесіз
алдыңызда көре алады,

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
бұл, мм...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
Мен жұмыс істейтін боламын
жынды сияқты, білесің бе,

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
және бұл білдіреді
көп кештер

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
және, уh, мерзімдер және,
мигрень, және...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
Расында көп нәрсе қалдырмайды
басқа нәрсеге уақыт.

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
Шенеунік пе
өткен тақырыпты өзгерту?

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
Бұл өте нашар уақыт
осымен, Ник.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
Уақыт өте нашар.

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
Сізде солай болғанын қалаймын.

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
Мен болған жоқпын
Сіз сияқты дерлік, Кейт, бірақ...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
Мен сену керек екеніне сенімдімін
оны түнгі үстелге қалдырыңыз.

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
Жарайды. Білесің бе,
олай айтпа, жарай ма?

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
Бұл сіздің жол шығындарыңыз үшін
және сіздің кездейсоқ оқиғаларыңыз.

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
Мен оның не үшін екенін білемін.

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
Ал, сен не істейсің
Менің істегенімді қалайсыз, иә, Ник?

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
Айтайын дегенім, сен мені қалайсың
жай ғана тастау?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
Мұның бәрі сізде бір жақсы болғандықтан
анаммен телефон арқылы сөйлесу?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
Жақсы. Мен сені көремін
Айналайын, Кейт.

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
Немесе не? Тек өтірік айту? Оларға айт
өтірік болды ма? Мұның бәрі үлкен әзіл болды ма?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
Айтайын дегенім...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
Бұл ой.

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
О иә.

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
Жақсы.

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
Рақмет сізге.

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
Мен сенің кілтіңді қалдырамын
төсенішіңіздің астында.

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
Білесің бе, Ник,
жоспар есіңізде ме?

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
Сіз жай болдыңыз
кетуі керек.

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
Дұрыс па?

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Эйми Манн: Маған істі айтып берді
қазір жабық

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
Сондықтан мен өзіме келе аламын

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
Сәлем, анашым.

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
Бірақ сұрақ қашан
қойылған

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
Мен аламын
бұл әлсіз қорғаныс

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
Мен соған үміттендім
сіз бұдан жақсырақ білетін боларсыз

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
Мен үміттендім,
бірақ сен әуесқойсың

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
Мен соған үміттендім
сен жақсырақ білер едің

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
Бірақ мен бұрын қателескенмін

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
Трейси мені өлтіреді,
Мен кешігіп қалдым.

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
Екінші бөлісу
қала орталығындағы такси?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
Менің жігітімдікі
Менімен PJ-де кездесу. Кларктікі.

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
Сараны әкеле аламын ба?

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
Иә, менің ойымша.

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
Карлос.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
Эй, Кейт.

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
Иә?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
Бұл керемет болады.

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
Рақмет сізге.

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
Сәлем.

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
О. рахмет.

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
Дәл солай.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
Бұл екі доллар,
өтінемін?

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
Хмм.

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
Жақсы.

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
Кешіріңіз.

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
Кешіріңіз, мен алмаймын...

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
Менің қолымнан келмейді деп ойлаймын
бұл идеяны бүгін түстен кейін ұсыну.

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
Шынымен бе?

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
Неге жоқ?

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
Бұл Ник.

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
Бір минут күте тұрыңыз. Ник, сенің, уф,
күйеу жігіт, сені алдаған жігіт пе?

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
Дұрыс.

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
Дұрыс, ол ешқашан менікі емес
күйеу жігіт және ол мені ешқашан алдаған емес.

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
Ал, мм,
Мен мүлде абдырап қалдым.

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
Мен білемін.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
Ол мен кездескен жігіт еді
тойда бірге түскен фотоға.

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
Айтпақшы, мен тіпті болмадым
оны біл.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
Ол жай ғана бейтаныс еді,
және ол атақты болған кезде,

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
Мен барып, оны тауып, ұсындым
келіп, бізбен кешкі ас ішуге ақша.

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
Мен одан ақымақтық жасауын өтіндім
өзінен-өзі шығып, ол қаламады,

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
ух, бірақ ол мен үшін жасады.

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
Ол маған ұнау үшін жасады,
және мен мұны саған ұнау үшін жасадым,

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
және кешіріңіз.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
Және бәрінен де кешірім сұраймын,
Мен өзімді сендірдім деп ойлаймын

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
бұл қандай талант болса да мен
болмаса, ештеңені білдірмеді

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
бұл пакетте келді
бұл бәріне ұнады.

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
Мен болдым деп айта аласыз деп ойлаймын
мен қалаған жұмысқа киіну.

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
Мен кеңсемнен шығамын
20 минутта.

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
Эй, эй.

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
Иә?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
Ник ешқашан болған емес пе?

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
Жоқ.

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
Сен-сен ғана
оны ойлап тапты ма?

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
Иә.

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
Және себептердің бірі
Менімен бірге болу керек пе еді?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
мм-хмм.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
Апыр-ай.

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
Апыр-ай.

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
Сіз шынымен де солайсыз
жаман қыз.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
Айтайын дегенім...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
Сіз шынымен
нәрсе.

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
Иә. Мен білемін.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
Мен бір нәрсемін.

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
О, бірақ сен білесің, Сэм...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
Мен жақсы қызбын.

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
Менің ойымша, бұл әрқашан
біздің мәселеміз болды,

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
Сіз білесіз бе, мен-
Мен жай ғана жақсы қызбын.

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
Сен сенімдісің бе?

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
мм-хмм.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
Мен саған айтамын, егер мен өзгерсем,
Сіз бірінші қоңырау шалып жатқан адамсыз.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
Мен солай болады деген сенімдемін.

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
Жақсы.

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
Тек, мм...
екі нәрсе.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
Білесіз бе, мен өтініш берген кезде
Янг пен Рубикамдағы алғашқы жұмысым үшін,

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
Мен оларға оқу бітіргенімді айттым
менің сыныбымның ең жақсы 10%.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
Рас, мен болдым
оқуды бітіру бақыты.

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
О. Неге бірнеше күн демалмасқа?
мүмкін-мүмкін штатқа барыңыз,

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
Мүмкін Массачусетс штатына барасыз ба?

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
Бұл музыканы тыңдайсыз ба? Яғни
негізгі оқиға басталғалы жатыр,

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
сондықтан сіз өз орныңызға отырыңыз
сондықтан сіз оны жіберіп алмайсыз. Ілгері жүру.

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
Міне, ол барады,
орнына қайта оралды.

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
Хе хе хе!

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
Сағат үшін рахмет.

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
Жарайды, Ник, кешіріңіз.

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
Мен қазір жұмыс істеймін,
білесің.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
Мен білемін. Мен жай ғана қаладым
саған айтамын, мм,

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
Мен бәріне айттым
шындық.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
Ал, бұл...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
бұл тамаша.

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
Иә.

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
Бұл тамаша.

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
Сау бол, Кейт.

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
Барлықтарыңыз қалайсыздар
өтінемін, отырыңыз?

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
Ник.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
мен-

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
Қымбатты сүйікті, біз
Құдайдың алдында осында жиналды

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
және алдында
бұл қауым

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
бұл адамға қосылу үшін
және бұл әйел қасиетті некеде,

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
және сондықтан, егер кез келген адам
себебін көрсете алады...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
Кейт... Мен жұмысқа кірістім.

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
Тек... Кейт, кет.

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
Жоқ.

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
Иә.

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
- Иә.
- Жоқ.

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
- Жоқ!
...оның тыныштығын мәңгі сақта.

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
Данияр, сенде бірдеңе бар ма?
маған айтқыңыз келе ме?

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
Мен ол әйелді ешқашан көрген емеспін
менің өмірімде бұрын ...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
Ой, мен ойламаймын.

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
Ух, ханым.
Сен сонда.

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
Ол сенімен сөйлесіп жатыр.

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
Айтар сөзің бар ма,
бізге айтар бірдеңе?

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
Жоқ.

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
кешіріңіз.

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
Жоқ
менің тыныштығым.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
Менен кетіп қалды
бір сәтке, бірақ оны ұстап тұрыңыз.

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
Өткізілді.
Мен сөз беремін.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
Құдай.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
О құдайым-ай.

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
Сәлем. Маған жақсылық жасай аласыз ба?
және мұны мен үшін ұстайсың ба?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
Тек оны көрсетіңіз - қалыңдықты қараңыз
ал ана жақтағы күйеу?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
Сіз оларды білесіз, солай ма?

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
Мен, ә... ханым?
Біз, ә...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
Мұнда кел.

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
Тыңда, Кейт

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
Мен білемін.
Мен есептеп, ұқыпсыз болдым.

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
Және манипуляциялық
және кемсіту және...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
Жарайды.

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
Мен сені сағындым.

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
Қараңыз, мен білемін
Мен оған лайық емеспін,

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
бірақ сүйетін едім
тағы бір мүмкіндік.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
Білесің бе, мен сұрамаймын,
сияқты, сақина немесе басқа нәрсе, сіз білесіз бе?

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
Мен жай ғана кездесуді қалаймын.

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
Білесің бе, жай ғана кездесу.

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
Айтайын дегенім, эй, сен білесің,
Мен кофені қалай ішетініңді білемін.

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
Жақсы.

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
Жақсы.

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Қоян-хопсың ба?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
иә?

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
Ал, осыдан кейін
қабылдау бар,

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
және мүмкін содан кейін біз мүмкін
фильмді немесе... бірдеңені қараңыз.

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
Ханымдар мен мырзалар!

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
Рақмет сізге.

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
Егер біреудің басқа нәрсесі болмаса
Мен енді сендерді ерлі-зайыптылар деп атаймын.

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
Сіз қалыңдықты сүйе аласыз.

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>20 секунд
нашар уақытта</i>

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>Мен сенің қашып жүргеніңді сеземін</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>Ешқашан ұзақ өмір сүрмедім
дұрыс жасау</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>Жақсы екеніңізді көріп тұрмын</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>Мен бұл сезімді алған кезде,
Мен енді сырғыта алмаймын</i>

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>Мен енді жүгіре алмаймын</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>О, жоқ, жоқ</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>Және мен бұл сезімді алған кезде</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>Мен енді жасыра алмаймын</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>Бұл енді қызық емес,
о, жоқ, жоқ</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>Иә, айта аласыз
не қалайсыз</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>Бірақ бұл менің ойымды өзгертпейді</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>Мен де солай сезінемін</i>

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>Сіз туралы</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>Ал сіз маған айта аласыз
сіздің себептеріңіз</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
<i>Бірақ олай болмайды
сезімдерімді өзгерту</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>Мен де солай сезінемін</i>

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>Сіз туралы</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>Мен қандаймын
меннен не қалайсың</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>Иә, қазір мен ол жерде жоқпын</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>Мен үстелдерді алдым
сізден алыс</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>Айналып жатыр, маған бәрібір</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>Және мен бұл сезімді алған кезде</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>Мен енді сырғыта алмаймын</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>Мен енді жүгіре алмаймын,
о, жоқ, жоқ</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>Және мен бұл сезімді алған кезде</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>Мен енді жасыра алмаймын</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>Бұл енді қызық емес,
о, жоқ, жоқ</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>Иә, айта аласыз
не қалайсыз</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>Бірақ бұл менің ойымды өзгертпейді</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>Мен сезінемін
сіз туралы да солай</i>

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>Ал сіз маған айта аласыз
сіздің себептеріңіз</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
<i>Бірақ олай болмайды
сезімдерімді өзгерту</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>Мен де сізге қатысты солай сезінетін боламын</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>Иә, айта аласыз
не қалайсыз</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
<i>Бірақ олай болмайды
ойымды өзгерту</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>Мен де сізге қатысты солай сезінетін боламын</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>Ал сіз маған айта аласыз
сіздің себептеріңіз</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
<i>Бірақ олай болмайды
сезімдерімді өзгерту</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>Мен де сізге қатысты солай сезінетін боламын</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>Және мен бұл сезімді алған кезде</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>Мен енді күле алмаймын...</i>
